Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.829 |
0.962 |
9.11 |
Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.816 |
0.95 |
1.983 |
Matthew 23.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.30: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.816 |
0.908 |
0.37 |
Matthew 23.30 (ODRV) - 1 |
matthew 23.30: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.79 |
0.912 |
1.394 |
Matthew 27.24 (ODRV) - 2 |
matthew 27.24: i am innocent of the bloud of this iust man: |
pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
True |
0.761 |
0.895 |
0.917 |
Matthew 23.30 (Wycliffe) |
matthew 23.30: and seien, if we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis. |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.744 |
0.431 |
2.692 |
Matthew 23.30 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.30: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum ! |
if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets |
True |
0.742 |
0.729 |
0.0 |
Matthew 27.24 (Geneva) - 0 |
matthew 27.24: when pilate saw that he auailed nothing, but that more tumult was made, he tooke water and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust man: |
pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
True |
0.709 |
0.834 |
2.258 |
Matthew 27.24 (AKJV) - 0 |
matthew 27.24: when pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust person: |
pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
True |
0.683 |
0.889 |
3.541 |
Matthew 27.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.24: i am innocent of the bloud of this iuste person and that ye shall se. |
pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
True |
0.681 |
0.888 |
2.572 |
Matthew 27.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.24: i am innocent of the bloud of this iuste person and that ye shall se. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.661 |
0.721 |
5.308 |
Matthew 23.30 (ODRV) |
matthew 23.30: and say: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.652 |
0.647 |
3.704 |
Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.642 |
0.929 |
13.93 |
Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.637 |
0.892 |
5.641 |
Matthew 23.30 (Tyndale) |
matthew 23.30: and saye: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.625 |
0.735 |
2.01 |
Matthew 27.24 (AKJV) |
matthew 27.24: when pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust person: see yee to it. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.609 |
0.692 |
6.991 |
Matthew 27.24 (Geneva) |
matthew 27.24: when pilate saw that he auailed nothing, but that more tumult was made, he tooke water and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust man: looke you to it. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.605 |
0.608 |
5.539 |
Matthew 27.24 (ODRV) |
matthew 27.24: and pilate seeing that he nothing preuailed, but rather tumult was toward; taking water he washed his hands before the people, saying: i am innocent of the bloud of this iust man: looke you to it. |
first because death, especially when it is violent, it joyned with effusion of blood, as matth. 23.30. if wee had lived in the daies of our fathers, wee would not have been partakers with them, in the blood of the prophets; and matth. 27.24. pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
False |
0.603 |
0.518 |
3.617 |
Matthew 27.24 (Wycliffe) |
matthew 27.24: and pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, y am giltles of the blood of this riytful man; bise you. |
pilate said, i am innocent of the blood of this just person, that is, of his death |
True |
0.601 |
0.412 |
0.826 |