Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.841 |
0.921 |
0.849 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.825 |
0.923 |
1.056 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.821 |
0.874 |
0.242 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.817 |
0.915 |
1.056 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise, how else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.792 |
0.9 |
1.459 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise, how else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.781 |
0.881 |
1.331 |
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.773 |
0.245 |
0.0 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise, how else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.767 |
0.87 |
1.331 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
but christs soul went strait after death into paradise, how else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.758 |
0.826 |
0.496 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
True |
0.758 |
0.75 |
0.206 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise, how else could hee say? this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.722 |
0.601 |
0.637 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise |
True |
0.609 |
0.315 |
0.224 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
but christs soul went strait after death into paradise |
True |
0.606 |
0.388 |
0.208 |