| Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.79 |
0.882 |
1.49 |
| Matthew 28.19 (Vulgate) |
matthew 28.19: euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine patris, et filii, et spiritus sancti: |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.782 |
0.408 |
0.0 |
| Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.771 |
0.924 |
7.217 |
| Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.769 |
0.911 |
6.652 |
| Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s. matthew. go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
False |
0.764 |
0.534 |
2.416 |
| Matthew 28.19 (ODRV) |
matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.76 |
0.91 |
6.169 |
| Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s. matthew. go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
False |
0.721 |
0.791 |
7.93 |
| Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s. matthew. go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
False |
0.716 |
0.734 |
8.28 |
| Matthew 28.19 (Wycliffe) |
matthew 28.19: therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the fadir, and of the sone, and of the hooli goost; |
go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
True |
0.711 |
0.299 |
0.0 |
| Matthew 28.19 (ODRV) |
matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s. matthew. go teach all nations baptizing them in the name of the father, |
False |
0.702 |
0.777 |
7.679 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s |
True |
0.692 |
0.888 |
2.708 |
| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s |
True |
0.671 |
0.924 |
6.997 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s |
True |
0.668 |
0.923 |
6.997 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s |
True |
0.668 |
0.901 |
4.376 |
| Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
and that ( ) repentance and remission of sinnes should be preached in his name, which place if ye compare with that in the gospell of s |
True |
0.666 |
0.41 |
0.0 |
