Matthew 10.22 (Tyndale) |
matthew 10.22: and ye shall be hated of all me for my name. but he that endureth to the ende shalbe saved. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.771 |
0.959 |
4.146 |
Matthew 10.22 (AKJV) |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my names sake: but he that endureth to the end, shalbe saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.765 |
0.967 |
3.289 |
Matthew 10.22 (Geneva) |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my name: but he that endureth to the end, he shall be saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.765 |
0.964 |
2.688 |
Matthew 10.22 (ODRV) |
matthew 10.22: and you shal be odious to al men for my name: but he that shal perseuer vnto the end, he shal be saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.73 |
0.859 |
0.678 |
Mark 13.13 (ODRV) |
mark 13.13: and you shal be odious to al men for my name. but he that shal endure vnto the end, he shal be saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.71 |
0.892 |
0.678 |
Mark 13.13 (Geneva) |
mark 13.13: and ye shall be hated of all men for my names sake: but whosoeuer shall endure vnto the end, he shalbe saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.705 |
0.946 |
2.257 |
Mark 13.13 (Tyndale) |
mark 13.13: and ye shalbe hated of all men for my names sake. but whosoever shall endure vnto the ende the same shalbe safe. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.705 |
0.925 |
1.818 |
Matthew 10.22 (Vulgate) |
matthew 10.22: et eritis odio omnibus propter nomen meum: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.702 |
0.369 |
0.0 |
Mark 13.13 (AKJV) |
mark 13.13: and ye shall bee hated of all men for my names sake: but hee that shall endure vnto the ende, the same shall be saued. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.696 |
0.944 |
2.03 |
Mark 13.13 (Wycliffe) |
mark 13.13: and ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.683 |
0.354 |
0.394 |
Mark 13.13 (Vulgate) |
mark 13.13: et eritis odio omnibus propter nomen meum. qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. |
and be hated of all men for his name's sake. but says he, he that endureth to the end shall be saved |
False |
0.672 |
0.58 |
0.0 |