Matthew 26.35 (ODRV) - 1 |
matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.781 |
0.791 |
0.116 |
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.768 |
0.867 |
0.112 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.7 |
0.68 |
0.0 |
John 13.37 (ODRV) |
john 13.37: peter saith to him: why can not i follow thee now? i wil yeald my life for thee. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.688 |
0.224 |
0.109 |
John 13.37 (Tyndale) |
john 13.37: peter sayd vnto him: lorde why cannot i folowe the now? i will geve my lyfe for thy sake? |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.68 |
0.176 |
0.0 |
John 13.37 (Geneva) |
john 13.37: peter sayd vnto him, lord, why can i not follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.664 |
0.345 |
0.067 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.651 |
0.866 |
1.252 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
will i not deny thee: likewise |
True |
0.625 |
0.556 |
0.09 |
Mark 14.31 (Geneva) |
mark 14.31: but he saide more earnestly. if i shoulde die with thee, i will not denie thee: likewise also saide they all. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.621 |
0.84 |
0.791 |
Mark 14.31 (AKJV) |
mark 14.31: but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not denie thee in any wise. likewise also said they all. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.619 |
0.848 |
1.477 |
Mark 14.31 (ODRV) |
mark 14.31: but he spake more vehemently: although i should die together with thee, i wil not denie thee. and in like manner also said they al. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.608 |
0.687 |
0.735 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.607 |
0.895 |
2.928 |
Mark 14.31 (Tyndale) |
mark 14.31: and he spake boldlyer: no yf i shulde dye with the i will not deny the. lyke wyse also sayd they all. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.606 |
0.506 |
2.126 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.601 |
0.862 |
1.891 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
yet will i not deny thee: likewise also said all the disciples. there the spirit shewed it self willing again |
False |
0.6 |
0.837 |
2.437 |