Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.839 |
0.793 |
2.209 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.785 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.78 |
0.916 |
0.413 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.773 |
0.908 |
2.423 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.763 |
0.862 |
0.471 |
Mark 8.15 (Tyndale) - 1 |
mark 8.15: take hede and beware of the leven of the pharises and of the leve of herode. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.76 |
0.91 |
0.429 |
Mark 8.15 (ODRV) - 1 |
mark 8.15: looke wel and beware of the leauen of the pharisees, and the leauen of herod. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.755 |
0.889 |
2.677 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.653 |
0.865 |
1.611 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.652 |
0.878 |
0.382 |
Matthew 16.11 (Vulgate) |
matthew 16.11: quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum? |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.652 |
0.681 |
0.0 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.651 |
0.856 |
2.115 |
Mark 8.15 (AKJV) |
mark 8.15: and hee charged them, saying, take heed, beware of the leauen of the pharisees, and of the leauen of herode. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.65 |
0.919 |
2.463 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.644 |
0.837 |
0.393 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
take heed, beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.634 |
0.86 |
0.355 |
Mark 8.15 (Geneva) |
mark 8.15: and he charged them, saying, take heede, and beware of the leauen of the pharises, and of the leauen of herod. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.621 |
0.927 |
1.611 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod |
False |
0.604 |
0.526 |
1.406 |