John 8.20 (Tyndale) - 1 |
john 8.20: i goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.854 |
0.915 |
7.492 |
John 8.21 (AKJV) - 0 |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.831 |
0.949 |
4.389 |
John 8.21 (ODRV) - 1 |
john 8.21: i goe, and you shal seeke me, and shal die in your sinne.whither i goe, you can not come. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.822 |
0.939 |
0.0 |
John 8.21 (Geneva) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, whither i goe, can ye not come. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.765 |
0.942 |
4.518 |
John 8.24 (AKJV) - 1 |
john 8.24: for if yee beleeue not that i am hee, yee shall die in your sinnes. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.758 |
0.811 |
2.804 |
John 8.24 (ODRV) |
john 8.24: therfore i said to you that you shal die in your sinnes. for if you beleeue not that i am he, you shal die in your sinne. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.751 |
0.708 |
0.0 |
John 8.21 (AKJV) - 0 |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh. 7.34. ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh. 8.21. as christ there telleth the pharisees. uno absurdo dato, mille sequuntur |
False |
0.746 |
0.81 |
9.946 |
John 8.21 (Vulgate) |
john 8.21: dixit ergo iterum eis jesus: ego vado, et quaeretis me, et in peccato vestro moriemini. quo ego vado, vos non potestis venire. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.737 |
0.377 |
0.0 |
John 7.34 (AKJV) - 0 |
john 7.34: ye shall seeke me, and shall not find me: |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh |
True |
0.735 |
0.85 |
5.922 |
John 8.24 (Geneva) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that i am he, ye shall die in your sinnes. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.735 |
0.831 |
5.054 |
John 8.24 (Wycliffe) |
john 8.24: therfor y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that y am, ye schulen die in youre synne. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.715 |
0.238 |
1.54 |
John 8.21 (ODRV) |
john 8.21: againe therfore iesvs said to them: i goe, and you shal seeke me, and shal die in your sinne.whither i goe, you can not come. |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh. 7.34. ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh. 8.21. as christ there telleth the pharisees. uno absurdo dato, mille sequuntur |
False |
0.714 |
0.638 |
2.296 |
John 8.24 (AKJV) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. for if yee beleeue not that i am hee, yee shall die in your sinnes. |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh. 7.34. ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh. 8.21. as christ there telleth the pharisees. uno absurdo dato, mille sequuntur |
False |
0.705 |
0.219 |
8.191 |
John 8.24 (Geneva) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that i am he, ye shall die in your sinnes. |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh. 7.34. ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh. 8.21. as christ there telleth the pharisees. uno absurdo dato, mille sequuntur |
False |
0.704 |
0.189 |
9.579 |
John 7.34 (ODRV) - 0 |
john 7.34: you seeke me, and shal not find: |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh |
True |
0.703 |
0.796 |
0.0 |
John 8.21 (Geneva) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, whither i goe, can ye not come. |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh. 7.34. ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh. 8.21. as christ there telleth the pharisees. uno absurdo dato, mille sequuntur |
False |
0.7 |
0.794 |
9.999 |
John 7.34 (Geneva) |
john 7.34: ye shall seeke me, and shall not finde me, and where i am, can ye not come. |
god penally giving them over to strong delusions, and leaving them to a spirit of error) ye shall seek me, and shall not find me, joh |
True |
0.683 |
0.78 |
5.947 |
John 8.24 (Vulgate) |
john 8.24: dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. |
ye shall seek me, and shall dye in your sins, joh |
True |
0.674 |
0.19 |
0.0 |