2 Peter 2.1 (Geneva) - 1 |
2 peter 2.1: which priuily shall bring in damnable heresies, euen denying the lord, that hath bought them, and bring vpon themselues swift damnation. |
who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver |
True |
0.858 |
0.97 |
1.575 |
2 Peter 2.1 (Tyndale) - 1 |
2 peter 2.1: wich prevely shall brynge in damnable sectes even denyinge the lorde that hath bought them and brynge vpon them selves swyft damnacion |
who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver |
True |
0.788 |
0.936 |
0.783 |
2 Peter 2.2 (AKJV) |
2 peter 2.2: and many shall follow their pernicious wayes, by reason of whom the way of trueth shall be euill spoken of: |
and many shall follow their pernitious wayes ver |
True |
0.75 |
0.968 |
0.705 |
Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
our immortall souls (which are more worth then all the world) are in danger, lie at stake, may come to be perverted, poysoned, destroyed, damned, through our base neglect. matth. 23.15. they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves. 2 pet. 2.1. who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver. 2. and many shall follow their pernitious wayes ver. 3. with feigned words make merchandise of you |
True |
0.718 |
0.919 |
4.56 |
2 Peter 2.2 (Geneva) |
2 peter 2.2: and many shall follow their destructions, by whom the way of trueth shalbe euil spoken of, |
and many shall follow their pernitious wayes ver |
True |
0.709 |
0.944 |
0.313 |
Matthew 23.15 (Geneva) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves |
True |
0.707 |
0.889 |
1.54 |
2 Peter 2.2 (Vulgate) |
2 peter 2.2: et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: |
and many shall follow their pernitious wayes ver |
True |
0.707 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 23.15 (Tyndale) |
matthew 23.15: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites which compasse see and londe to bringe one in to youre belefe: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
our immortall souls (which are more worth then all the world) are in danger, lie at stake, may come to be perverted, poysoned, destroyed, damned, through our base neglect. matth. 23.15. they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves. 2 pet. 2.1. who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver. 2. and many shall follow their pernitious wayes ver. 3. with feigned words make merchandise of you |
True |
0.702 |
0.843 |
1.96 |
2 Peter 2.2 (Tyndale) |
2 peter 2.2: and many shall folowe their damnable wayes by which the waye of trueth shalbe evyll spoken of |
and many shall follow their pernitious wayes ver |
True |
0.685 |
0.957 |
0.511 |
Matthew 23.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.15: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves |
True |
0.68 |
0.82 |
1.341 |
Matthew 23.15 (Geneva) |
matthew 23.15: wo be vnto you, scribes and pharises, hypocrites: for ye compasse sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
our immortall souls (which are more worth then all the world) are in danger, lie at stake, may come to be perverted, poysoned, destroyed, damned, through our base neglect. matth. 23.15. they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves. 2 pet. 2.1. who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver. 2. and many shall follow their pernitious wayes ver. 3. with feigned words make merchandise of you |
True |
0.678 |
0.873 |
2.615 |
Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves |
True |
0.661 |
0.906 |
3.248 |
Matthew 23.15 (ODRV) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves |
True |
0.641 |
0.832 |
3.205 |
Matthew 23.15 (ODRV) |
matthew 23.15: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because goe round about the sea and the land to make one proselyte: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
our immortall souls (which are more worth then all the world) are in danger, lie at stake, may come to be perverted, poysoned, destroyed, damned, through our base neglect. matth. 23.15. they make him (viz. the pharisaicall leaveners make their proselytes) two fold more the child of hell then themselves. 2 pet. 2.1. who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver. 2. and many shall follow their pernitious wayes ver. 3. with feigned words make merchandise of you |
True |
0.636 |
0.871 |
3.896 |
2 Peter 2.1 (AKJV) |
2 peter 2.1: but there were false prophets also among the people, euen as there shall bee false teachers among you, who priuily shall bring in damnable heresies, euen denying the lord that bought them, and bring vpon themselues swift destruction. |
who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them ver |
True |
0.613 |
0.962 |
1.473 |
2 Peter 2.2 (ODRV) |
2 peter 2.2: and many shal follow their riotousnesses, by whom the way of truth shal be blasphemed. |
and many shall follow their pernitious wayes ver |
True |
0.609 |
0.872 |
0.162 |