Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.892 |
0.912 |
2.651 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.876 |
0.911 |
1.66 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.876 |
0.902 |
2.129 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.84 |
0.85 |
0.723 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.816 |
0.942 |
3.742 |
Matthew 16.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.81 |
0.873 |
1.202 |
Matthew 16.12 (AKJV) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.808 |
0.886 |
3.097 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.796 |
0.936 |
2.787 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.793 |
0.929 |
3.239 |
Matthew 16.12 (AKJV) - 0 |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: |
he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.777 |
0.939 |
0.923 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.768 |
0.902 |
1.565 |
Matthew 16.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.768 |
0.778 |
0.0 |
Matthew 16.12 (AKJV) - 0 |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.758 |
0.894 |
0.598 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.752 |
0.714 |
1.165 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.741 |
0.659 |
1.895 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.732 |
0.762 |
0.0 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.725 |
0.769 |
1.207 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.723 |
0.445 |
1.348 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.718 |
0.641 |
1.348 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat |
True |
0.714 |
0.672 |
0.383 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.709 |
0.833 |
0.775 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
of the sadduces, mat |
True |
0.703 |
0.739 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.696 |
0.825 |
0.775 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces, mat. 16.12. in the words, observe two particulars. 1. a duty charged on the disciples. 2. reasons pressing it |
False |
0.678 |
0.598 |
0.845 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.66 |
0.844 |
0.524 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.658 |
0.893 |
0.813 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.65 |
0.89 |
0.949 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
for so, without all metaphor, the disciples understood, that he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.638 |
0.869 |
0.524 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.638 |
0.749 |
0.775 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.637 |
0.901 |
0.813 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.637 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
of the sadduces, mat |
True |
0.636 |
0.754 |
0.775 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.634 |
0.67 |
0.0 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.627 |
0.875 |
2.444 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.621 |
0.655 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.617 |
0.647 |
0.0 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
of the doctrine of the pharisees |
True |
0.617 |
0.491 |
1.561 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.613 |
0.486 |
0.0 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
he bode them, not beware of the leaven of bread |
True |
0.609 |
0.827 |
0.847 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
of the sadduces, mat |
True |
0.601 |
0.628 |
0.0 |