Matthew 10.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.25: yf they have called the lorde of the housse beelzebub: |
they called the master of the house beelzebub, math |
True |
0.857 |
0.874 |
1.34 |
Matthew 11.19 (AKJV) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.82 |
0.955 |
4.915 |
Matthew 11.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicans and synners. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.813 |
0.842 |
1.396 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
they called the master of the house beelzebub, math |
True |
0.81 |
0.896 |
1.488 |
John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.806 |
0.868 |
0.843 |
Matthew 11.19 (Geneva) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.805 |
0.92 |
1.858 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
they called the master of the house beelzebub, math |
True |
0.802 |
0.926 |
1.827 |
John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.799 |
0.879 |
0.778 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.794 |
0.872 |
1.096 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.792 |
0.871 |
1.058 |
Luke 7.34 (Tyndale) - 1 |
luke 7.34: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.773 |
0.809 |
1.667 |
Luke 7.34 (ODRV) - 2 |
luke 7.34: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.769 |
0.839 |
2.456 |
John 8.48 (Vulgate) - 1 |
john 8.48: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.75 |
0.536 |
0.466 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
they said he was a samaritane and had a devill, john 8 |
True |
0.73 |
0.407 |
0.466 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.701 |
0.956 |
4.789 |
Mark 6.3 (Wycliffe) |
mark 6.3: whether this is not a carpenter, the sone of marie, the brother of james and of joseph and of judas and of symount? whether hise sistris ben not here with vs? and thei weren sclaundrid in hym. |
in words, they cal him the carpenter, mark 6 |
True |
0.685 |
0.301 |
0.642 |
Matthew 20.11 (Geneva) |
matthew 20.11: and when they had receiued it, they murmured against the master of the house, |
they called the master of the house beelzebub, math |
True |
0.654 |
0.708 |
0.69 |
Job 21.32 (AKJV) |
job 21.32: yet shall hee be brought to the graue, & shall remaine in the tombe. |
and brought him to his grave |
True |
0.652 |
0.587 |
0.055 |
Luke 7.34 (Geneva) |
luke 7.34: the sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.638 |
0.916 |
1.995 |
Luke 7.34 (Vulgate) |
luke 7.34: venit filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.631 |
0.646 |
0.0 |
Mark 6.3 (AKJV) |
mark 6.3: is not this the carpenter, the sonne of mary, the brother of iames and ioses, and of iuda, and simon? and are not his sisters heere with vs? and they were offended at him. |
in words, they cal him the carpenter, mark 6 |
True |
0.615 |
0.732 |
0.721 |
Mark 6.3 (ODRV) |
mark 6.3: is not this the carpenter, the sonne of marie, the brother of iames, and ioseph, and iude, and simon? why, are not also his sisters here with vs? and they were scandalized in him. |
in words, they cal him the carpenter, mark 6 |
True |
0.612 |
0.753 |
0.744 |
Matthew 11.19 (ODRV) |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say: behold a man that is a glutton and a winedrinker, a frend of puplicans and sinners. and wisedom is iustifed of her children. |
a man gluttonous and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners, math |
True |
0.606 |
0.846 |
0.823 |