2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.834 |
0.954 |
1.177 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.831 |
0.95 |
0.933 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.83 |
0.952 |
1.177 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.817 |
0.945 |
0.933 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.773 |
0.712 |
0.982 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.758 |
0.572 |
0.982 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.751 |
0.927 |
1.253 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.746 |
0.594 |
1.019 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.745 |
0.921 |
5.226 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.744 |
0.696 |
0.696 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.742 |
0.729 |
1.019 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.737 |
0.565 |
1.777 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.734 |
0.914 |
1.177 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.734 |
0.447 |
1.629 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.729 |
0.906 |
0.988 |
2 Corinthians 5.6 (Vulgate) |
2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.728 |
0.367 |
0.306 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.725 |
0.892 |
1.177 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.723 |
0.184 |
0.782 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.722 |
0.875 |
4.094 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.713 |
0.566 |
0.679 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
True |
0.688 |
0.773 |
0.0 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.687 |
0.794 |
1.253 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.687 |
0.226 |
0.679 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor. 5. 6. and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
False |
0.682 |
0.685 |
4.177 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
True |
0.676 |
0.674 |
0.11 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
and this makes us sigh and groan, not for that we would be uncloathed, |
True |
0.671 |
0.696 |
0.119 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.665 |
0.367 |
1.068 |
2 Corinthians 5.6 (ODRV) |
2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god, |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.656 |
0.424 |
0.739 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
our head is in heaven, and we upon the earth, and therefore saint paul tells us, that whilst we are at home in the body, we are absent from the lord, 2 cor |
True |
0.647 |
0.434 |
1.108 |