1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.885 |
0.88 |
1.908 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.879 |
0.869 |
1.823 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.876 |
0.915 |
2.158 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.876 |
0.896 |
1.908 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.871 |
0.934 |
2.395 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.869 |
0.924 |
2.116 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.842 |
0.915 |
1.66 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.837 |
0.919 |
1.837 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.834 |
0.918 |
1.837 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.817 |
0.887 |
1.167 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.812 |
0.82 |
1.216 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.81 |
0.883 |
1.221 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.805 |
0.809 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.797 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.795 |
0.242 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.792 |
0.896 |
1.221 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.79 |
0.824 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.78 |
0.587 |
0.291 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead, then christ is not risen |
False |
0.777 |
0.826 |
0.258 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.748 |
0.287 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.735 |
0.858 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.726 |
0.841 |
1.182 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.723 |
0.828 |
1.301 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.722 |
0.467 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.722 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.721 |
0.826 |
1.301 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.684 |
0.562 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.677 |
0.408 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.652 |
0.34 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
there is no resurrection of the dead: but if there be no resurrection of the dead |
True |
0.632 |
0.607 |
0.0 |