Early English Printed Sermons


Agapai aspiloi, or The innocent love-feast. Being a sermon preached at S. Lawrence Jury in London, the sixth day of September, Anno Domini 1655. On the publick festival of the county of Hertford; and published this present May 1656. / By William Clarke.

Clarke, William, d. 1679
Publisher: Printed for William Lee at the Turks Head in Fleet Street
Place of Publication: London
Publication Year: 1656
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A79909 ESTC ID: R206588 STC ID: C4566
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Peter, 1st IV, 8; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 181 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text whilest we pray, that God would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? First therefore be reconciled, whilst we pray, that God would forgive us our Trespasses, as we forgive them that trespass against us? First Therefore be reconciled, cs pns12 vvb, cst np1 vmd vvi pno12 po12 n2, c-acp pns12 vvb pno32 d n1 p-acp pno12? ord av vbi vvn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hebrews 12.14; Hebrews 12.14 (AKJV); Luke 11.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 11.4 (Geneva) - 0 luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: god would forgive us our trespasses True 0.711 0.728 0.0
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, god would forgive us our trespasses True 0.71 0.69 0.0
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, whilest we pray, that god would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? first therefore be reconciled, False 0.704 0.239 0.0
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. god would forgive us our trespasses True 0.7 0.461 0.0
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? first therefore be reconciled, False 0.693 0.218 0.0
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. god would forgive us our trespasses True 0.685 0.549 0.0
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? first therefore be reconciled, False 0.684 0.27 0.0
Matthew 6.12 (ODRV) matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.682 0.527 0.0
Matthew 6.12 (AKJV) matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.677 0.323 0.0
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? first therefore be reconciled, False 0.672 0.313 1.093
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses, as we forgive them that trespasse against us? first therefore be reconciled, False 0.672 0.309 1.14
Matthew 6.12 (Tyndale) matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. god would forgive us our trespasses True 0.67 0.358 0.0
Matthew 6.12 (Geneva) matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.657 0.418 0.0
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.656 0.701 1.093
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. god would forgive us our trespasses True 0.655 0.763 1.954
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.652 0.686 1.14
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. god would forgive us our trespasses True 0.644 0.751 2.034
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. god would forgive us our trespasses True 0.637 0.481 0.0
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. whilest we pray, that god would forgive us our trespasses True 0.634 0.347 0.0
Luke 11.4 (ODRV) luke 11.4: and forgiue vs our sinnes, for because our selues also doe forgiue euery one that is in debt to vs. and lead vs not into temptation. god would forgive us our trespasses True 0.631 0.636 0.0
Luke 11.4 (AKJV) luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. god would forgive us our trespasses True 0.625 0.627 0.0
Luke 11.4 (Tyndale) luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. god would forgive us our trespasses True 0.613 0.302 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers