| Luke 10.40 (ODRV) - 0 |
luke 10.40: but martha was busie about much seruice. |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.809 |
0.838 |
0.404 |
| Luke 10.40 (Tyndale) - 0 |
luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.783 |
0.366 |
0.357 |
| Luke 10.40 (ODRV) - 0 |
luke 10.40: but martha was busie about much seruice. |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.745 |
0.823 |
0.453 |
| Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.74 |
0.62 |
0.273 |
| Luke 10.40 (Tyndale) - 0 |
luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.738 |
0.198 |
0.402 |
| Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.73 |
0.652 |
0.282 |
| Luke 10.41 (Tyndale) - 1 |
luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.72 |
0.447 |
0.472 |
| Luke 10.41 (ODRV) - 1 |
luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.705 |
0.495 |
0.46 |
| Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.693 |
0.398 |
0.309 |
| Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.676 |
0.761 |
0.429 |
| Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.672 |
0.647 |
0.429 |
| Luke 10.41 (Tyndale) - 1 |
luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.661 |
0.325 |
0.53 |
| Luke 10.41 (Vulgate) |
luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.661 |
0.325 |
0.41 |
| Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.642 |
0.341 |
0.401 |
| Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.641 |
0.316 |
0.482 |
| Luke 10.40 (Geneva) |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore, that she helpe me. |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.64 |
0.373 |
0.301 |
| Luke 10.40 (Vulgate) |
luke 10.40: martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adjuvet. |
as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
True |
0.638 |
0.642 |
2.384 |
| Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.632 |
0.548 |
0.482 |
| Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.62 |
0.52 |
0.482 |
| Luke 10.40 (Vulgate) |
luke 10.40: martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adjuvet. |
the arabick translation is admirable, and as much distracted as martha: martha autem diligenter ministrabat plurimum |
False |
0.608 |
0.494 |
2.385 |
