Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.808 |
0.934 |
0.703 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.807 |
0.906 |
1.835 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.804 |
0.912 |
3.3 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.774 |
0.927 |
1.463 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.773 |
0.861 |
1.463 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.769 |
0.853 |
0.549 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.766 |
0.762 |
0.53 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.763 |
0.823 |
2.89 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.763 |
0.759 |
0.512 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.76 |
0.479 |
0.0 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.748 |
0.583 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.748 |
0.528 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.74 |
0.742 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.732 |
0.655 |
1.7 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.731 |
0.823 |
0.549 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.729 |
0.753 |
2.109 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.723 |
0.63 |
0.108 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.722 |
0.504 |
0.0 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.715 |
0.651 |
1.508 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder, that hired men into his vineyard |
False |
0.685 |
0.241 |
0.0 |
Matthew 20.1 (Vulgate) |
matthew 20.1: simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. |
for the kingdom of heaven is like unto a certain housholder |
True |
0.677 |
0.174 |
0.0 |