Matthew 25.40 (ODRV) - 1 |
matthew 25.40: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. |
in as much as you did it to one of these little ones, you did it to me |
True |
0.726 |
0.887 |
3.133 |
Matthew 25.44 (ODRV) - 1 |
matthew 25.44: lord, when did we see thee an hungred, or a thirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, & did not minister to thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.697 |
0.852 |
2.838 |
Matthew 25.44 (Geneva) |
matthew 25.44: then shall they also answere him, saying, lord, when sawe we thee an hungred, or a thirst, or a stranger, or naked, or sicke, or in prison, and did not minister vnto thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.686 |
0.908 |
3.155 |
Matthew 25.44 (AKJV) |
matthew 25.44: then shall they also answere him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sicke, or in prison, and did not minister vnto thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.682 |
0.911 |
3.155 |
Matthew 25.37 (AKJV) - 0 |
matthew 25.37: then shal the righteous answere him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.675 |
0.692 |
0.78 |
Matthew 25.39 (AKJV) |
matthew 25.39: or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.661 |
0.794 |
1.208 |
Matthew 25.39 (Geneva) |
matthew 25.39: or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.658 |
0.785 |
1.208 |
Matthew 25.37 (ODRV) |
matthew 25.37: then shal the iust answer him, saying: lord, when did we see thee an hungred, and fed thee, a thirst, and gaue thee drinke? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.656 |
0.763 |
1.351 |
Matthew 25.39 (ODRV) |
matthew 25.39: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.653 |
0.769 |
1.919 |
Matthew 25.37 (Geneva) |
matthew 25.37: then shall the righteous answere him, saying, lord, when sawe we thee an hungred, and fed thee? or a thirst, and gaue thee drinke? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.651 |
0.705 |
1.684 |
Matthew 25.44 (Tyndale) |
matthew 25.44: then shall they also answere him sayinge: master when sawe we the an hungred or a thurst or herbourlesse or naked or sicke or in preson and did not ministre vnto the? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.648 |
0.783 |
2.239 |
Matthew 25.39 (Vulgate) |
matthew 25.39: aut quando te vidimus infirmum, aut in carcere, et venimus ad te? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.628 |
0.393 |
0.0 |
Matthew 25.39 (Tyndale) |
matthew 25.39: or when sawe we the sicke or in preson and came vnto the? |
and they shall say, lord, when did we see thee hungry, or naked, or in prison |
True |
0.614 |
0.502 |
0.0 |