2 Timothy 3.15 (AKJV) |
2 timothy 3.15: and that from a childe thou hast knowen the holy scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in christ iesus. |
from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim |
True |
0.933 |
0.946 |
1.411 |
2 Timothy 3.15 (Geneva) |
2 timothy 3.15: and that thou hast knowen the holy scriptures of a childe, which are able to make thee wise vnto saluation, through the faith which is in christ iesus. |
from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim |
True |
0.918 |
0.914 |
1.411 |
John 5.39 (Tyndale) - 1 |
john 5.39: and they are they which testify of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.902 |
0.84 |
0.0 |
2 Timothy 3.15 (ODRV) |
2 timothy 3.15: & because from thine infancie thou hast knowen the holy scriptures, which can instruct thee to saluation, by the faith that is in christ iesvs. |
from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim |
True |
0.894 |
0.782 |
1.037 |
John 5.39 (ODRV) - 1 |
john 5.39: & the same are they that giue testimonie of me: |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.873 |
0.834 |
0.0 |
2 Timothy 3.15 (Tyndale) |
2 timothy 3.15: and for as moche also as thou hast knowe holy scripture of a chylde which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which ys in christ iesu. |
from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim |
True |
0.869 |
0.476 |
0.84 |
Matthew 16.17 (Geneva) - 1 |
matthew 16.17: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat |
True |
0.779 |
0.94 |
2.642 |
Matthew 16.17 (AKJV) - 1 |
matthew 16.17: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat |
True |
0.779 |
0.94 |
2.642 |
Matthew 16.17 (ODRV) - 2 |
matthew 16.17: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat |
True |
0.765 |
0.959 |
1.716 |
John 8.18 (ODRV) - 0 |
john 8.18: i am he that giue testimonie of my self: |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.759 |
0.314 |
0.0 |
Ephesians 2.12 (Geneva) |
ephesians 2.12: that ye were, i say, at that time without christ, and were alients from the common wealth of israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without god in the world. |
whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
True |
0.748 |
0.486 |
0.292 |
John 5.32 (Wycliffe) |
john 5.32: another is that berith witnessyng of me, and y woot that his witnessyng is trewe, that he berith of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.745 |
0.374 |
0.0 |
John 5.32 (ODRV) |
john 5.32: there is another that giueth testimonie of me: and a know that the testimonie is true which he giueth of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.741 |
0.685 |
0.0 |
Ephesians 2.12 (AKJV) |
ephesians 2.12: that at that time yee were without christ, being aliens from the common wealth of israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without god in the world. |
whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
True |
0.734 |
0.575 |
0.292 |
John 5.32 (Vulgate) |
john 5.32: alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.734 |
0.261 |
0.0 |
John 5.32 (AKJV) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, & i know that the witnesse which he witnesseth of me, is true. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.733 |
0.653 |
0.0 |
John 5.32 (Geneva) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, and i know that the witnesse, which he beareth of me, is true. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.732 |
0.673 |
0.0 |
John 8.18 (Geneva) |
john 8.18: i am one that beare witnes of my selfe, and the father that sent me, beareth witnes of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.722 |
0.536 |
0.0 |
John 8.18 (AKJV) |
john 8.18: i am one that beare witnesse of my selfe, and the father that sent mee, beareth witnesse of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.722 |
0.533 |
0.0 |
John 8.18 (Wycliffe) |
john 8.18: y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.722 |
0.258 |
0.0 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat |
True |
0.72 |
0.797 |
0.361 |
John 5.32 (Tyndale) |
john 5.32: ther is a nother that beareth witnes of me and i am sure that the witnes whiche he beareth of me is true. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.712 |
0.472 |
0.0 |
Ephesians 2.12 (ODRV) |
ephesians 2.12: who were at that time without christ alienated from the conuersation of israel, and strangers of the testaments, hauing no hope of the promise, and without god in this world. |
whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
True |
0.711 |
0.42 |
0.308 |
John 5.39 (Wycliffe) |
john 5.39: seke ye scripturis, in which ye gessen to haue euerlastynge lijf; and tho it ben, that beren witnessyng of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.71 |
0.306 |
0.0 |
John 5.39 (AKJV) |
john 5.39: search the scriptures, for in them ye thinke ye haue eternall life, and they are they which testifie of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.705 |
0.871 |
2.18 |
Ephesians 2.12 (Tyndale) |
ephesians 2.12: remember i saye that ye were at that tyme with oute christ and were reputed aliantes from the comen welth of israel and were straugers from the testamentes of promes and had no hope and were with out god in this worlde. |
whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
True |
0.698 |
0.187 |
0.272 |
Ephesians 2.12 (Vulgate) |
ephesians 2.12: quia eratis illo in tempore sine christo, alienati a conversatione israel, et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine deo in hoc mundo. |
whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
True |
0.698 |
0.181 |
0.124 |
John 5.39 (AKJV) |
john 5.39: search the scriptures, for in them ye thinke ye haue eternall life, and they are they which testifie of me. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.697 |
0.886 |
4.553 |
John 5.39 (Geneva) |
john 5.39: searche the scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.697 |
0.857 |
3.358 |
John 5.39 (Tyndale) |
john 5.39: searche the scriptures for in them ye thinke ye have eternall lyfe: and they are they which testify of me. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.695 |
0.703 |
2.0 |
John 5.39 (Geneva) |
john 5.39: searche the scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me. |
for they are they that testifie of me, saith he, joh |
True |
0.691 |
0.863 |
2.272 |
Matthew 16.17 (Vulgate) |
matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat |
True |
0.69 |
0.386 |
0.0 |
Matthew 16.17 (AKJV) |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
my father which is in heaven, said christ to peter |
True |
0.688 |
0.782 |
1.118 |
Matthew 16.17 (Geneva) |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
my father which is in heaven, said christ to peter |
True |
0.68 |
0.795 |
0.176 |
Matthew 16.17 (ODRV) |
matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
my father which is in heaven, said christ to peter |
True |
0.673 |
0.8 |
1.18 |
Matthew 16.17 (Vulgate) |
matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. |
my father which is in heaven, said christ to peter |
True |
0.672 |
0.305 |
0.0 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
my father which is in heaven, said christ to peter |
True |
0.67 |
0.761 |
0.181 |
2 Timothy 3.15 (ODRV) |
2 timothy 3.15: & because from thine infancie thou hast knowen the holy scriptures, which can instruct thee to saluation, by the faith that is in christ iesvs. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.664 |
0.628 |
9.257 |
2 Timothy 3.15 (AKJV) |
2 timothy 3.15: and that from a childe thou hast knowen the holy scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in christ iesus. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.66 |
0.934 |
12.172 |
John 5.39 (ODRV) |
john 5.39: search the scriptures, for you thinke in them to haue life euerlasting: & the same are they that giue testimonie of me: |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.66 |
0.604 |
3.358 |
2 Timothy 3.15 (Geneva) |
2 timothy 3.15: and that thou hast knowen the holy scriptures of a childe, which are able to make thee wise vnto saluation, through the faith which is in christ iesus. |
flesh and blood hath not revealed this unto thee, but my father which is in heaven, said christ to peter, when he had made a worthy confession of him, mat. 16. 17. search the scriptures, &c. for they are they that testifie of me, saith he, joh. 5. 39. from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, thorough faith which is in christ jesus, said paul to timothy, 2 tim. 3. 15. whiles the ephesians were onely under the light of nature, they were without christ, |
False |
0.641 |
0.902 |
12.172 |