John 12.25 (AKJV) - 1 |
john 12.25: and hee that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.949 |
0.963 |
7.349 |
John 12.25 (Tyndale) - 1 |
john 12.25: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.937 |
0.955 |
3.527 |
John 12.25 (ODRV) - 1 |
john 12.25: and he that hateth his life in this world, doth keep it to life euerlasting. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.934 |
0.962 |
5.523 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.917 |
0.959 |
7.625 |
John 12.25 (Vulgate) - 3 |
john 12.25: et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.86 |
0.797 |
0.0 |
John 12.25 (Wycliffe) - 2 |
john 12.25: and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf. |
and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh |
True |
0.835 |
0.826 |
1.154 |
John 12.25 (ODRV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life shal lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.762 |
0.76 |
4.457 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.756 |
0.306 |
2.946 |
John 12.25 (AKJV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.752 |
0.806 |
5.011 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.743 |
0.224 |
4.511 |
Matthew 16.25 (Geneva) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.743 |
0.224 |
4.511 |
Matthew 10.39 (Geneva) - 0 |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.729 |
0.384 |
5.527 |
John 12.25 (ODRV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life shal lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.724 |
0.868 |
0.779 |
John 12.25 (AKJV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.717 |
0.881 |
1.056 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.716 |
0.904 |
9.438 |
Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.713 |
0.742 |
6.419 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.707 |
0.38 |
4.57 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.706 |
0.178 |
3.899 |
John 12.25 (Tyndale) |
john 12.25: he that loveth his lyfe shall destroye it: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.68 |
0.551 |
9.142 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 0 |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.675 |
0.759 |
1.056 |
Matthew 10.39 (Geneva) - 0 |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.674 |
0.724 |
1.056 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternall, joh. 12. 25. see the like saying, mat. 16. 25. & 10. 39. and christ would have all that take upon them the profession of his name, to consider this, that for his sake they must be ready (if the case so require) to forgo whatsoever is neare and deare unto them, even life it self |
False |
0.664 |
0.481 |
4.572 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.663 |
0.601 |
0.253 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.654 |
0.577 |
1.008 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.621 |
0.523 |
1.188 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.62 |
0.835 |
1.013 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.615 |
0.596 |
0.681 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.605 |
0.504 |
0.905 |
John 12.25 (Tyndale) |
john 12.25: he that loveth his lyfe shall destroye it: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
but doth preferre it before gods glory, he that so loveth his life) shall lose it |
True |
0.603 |
0.802 |
3.23 |