1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.667 |
0.703 |
0.794 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.659 |
0.546 |
1.257 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.656 |
0.779 |
0.875 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.653 |
0.456 |
2.433 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.652 |
0.305 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.647 |
0.769 |
0.875 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.647 |
0.601 |
1.392 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.64 |
0.364 |
0.605 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.638 |
0.654 |
1.392 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.637 |
0.543 |
2.659 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.637 |
0.5 |
0.785 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.637 |
0.487 |
2.495 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.636 |
0.386 |
2.288 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.635 |
0.656 |
0.333 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.628 |
0.556 |
0.821 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.625 |
0.588 |
0.821 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
True |
0.621 |
0.414 |
0.821 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and say, it was not christ, but some other that did arise from the dead; and that none also might pretend that christ did not rise by his owne power, |
False |
0.617 |
0.307 |
1.113 |