1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.908 |
0.955 |
5.963 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.907 |
0.951 |
5.963 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.896 |
0.917 |
5.72 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.858 |
0.861 |
5.495 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.817 |
0.452 |
2.189 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.807 |
0.958 |
9.341 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.794 |
0.957 |
9.341 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.766 |
0.903 |
6.555 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.715 |
0.393 |
2.7 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and your faith also is vain, 1 cor. 15. 14. and again v. 17. if christ be not raised your faith is vain |
False |
0.707 |
0.521 |
3.592 |