Matthew 28.15 (AKJV) - 1 |
matthew 28.15: and this saying is commonly reported among the iewes vntill this day. |
this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.883 |
0.973 |
10.343 |
Matthew 28.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.15: and this sayinge is noysed amonge the iewes vnto this daye. |
this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.848 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
whiles they slept, christs disciples came and stole them away |
True |
0.743 |
0.894 |
6.218 |
Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
whiles they slept, christs disciples came and stole them away |
True |
0.739 |
0.927 |
8.324 |
Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
whiles they slept, christs disciples came and stole them away |
True |
0.721 |
0.927 |
8.016 |
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
whiles they slept, christs disciples came and stole them away |
True |
0.698 |
0.912 |
6.715 |
Matthew 28.15 (Tyndale) |
matthew 28.15: and they toke the money and dyd as they were taught. and this sayinge is noysed amonge the iewes vnto this daye. |
matthew relates that when the souldiers that were set to guard christs sepulcher, went and told the chief priests what had happened they gave them large money that they might say, that whiles they slept, christs disciples came and stole them away, and this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.696 |
0.317 |
2.531 |
Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
whiles they slept, christs disciples came and stole them away |
True |
0.684 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 28.15 (AKJV) |
matthew 28.15: so they tooke the money, and did as they were taught. and this saying is commonly reported among the iewes vntill this day. |
matthew relates that when the souldiers that were set to guard christs sepulcher, went and told the chief priests what had happened they gave them large money that they might say, that whiles they slept, christs disciples came and stole them away, and this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.68 |
0.887 |
11.144 |
Matthew 28.15 (Geneva) |
matthew 28.15: so they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the iewes vnto this day. |
matthew relates that when the souldiers that were set to guard christs sepulcher, went and told the chief priests what had happened they gave them large money that they might say, that whiles they slept, christs disciples came and stole them away, and this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.678 |
0.527 |
5.839 |
Matthew 28.15 (Geneva) |
matthew 28.15: so they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the iewes vnto this day. |
this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat |
True |
0.651 |
0.823 |
3.52 |
Matthew 28.15 (AKJV) |
matthew 28.15: so they tooke the money, and did as they were taught. and this saying is commonly reported among the iewes vntill this day. |
s. matthew relates that when the souldiers that were set to guard christs sepulcher, went and told the chief priests what had happened they gave them large money that they might say, that whiles they slept, christs disciples came and stole them away, and this saying, (saith he) is commonly reported among the iews untill this day, mat. 28. 11. 15. now consider a little what an absurd and foolish fable this was, which yet the jews were so ready to believe. 1. how improbable that a few weak timorous men, who but a few daies before did forsake, |
False |
0.642 |
0.929 |
15.967 |