| Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes |
True |
0.967 |
0.964 |
2.442 |
| Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes |
True |
0.947 |
0.952 |
1.252 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 0 |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.926 |
0.976 |
4.231 |
| Ephesians 5.14 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes |
True |
0.913 |
0.881 |
1.019 |
| Romans 6.4 (Tyndale) - 0 |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.892 |
0.942 |
0.778 |
| Ephesians 5.14 (ODRV) |
ephesians 5.14: for the which cause he saith: rise thou that sleepest, and arise from the dead: and christ wil illuminate thee. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes |
True |
0.867 |
0.945 |
1.769 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.83 |
0.965 |
2.577 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.818 |
0.962 |
3.605 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 0 |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.815 |
0.966 |
5.316 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.761 |
0.942 |
3.378 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.761 |
0.941 |
4.647 |
| Romans 6.4 (Tyndale) - 0 |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.758 |
0.875 |
1.087 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.747 |
0.889 |
1.671 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.743 |
0.879 |
1.73 |
| Romans 6.5 (AKJV) - 1 |
romans 6.5: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.728 |
0.55 |
0.848 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.726 |
0.631 |
0.755 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.723 |
0.647 |
0.814 |
| Romans 6.4 (Vulgate) |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.72 |
0.447 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.719 |
0.75 |
2.491 |
| Romans 7.4 (ODRV) |
romans 7.4: therfore my brethren you also are made dead to the law by the body of christ; that you may be another man's who is risen againe from the dead, that we may fructifie to god. |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.719 |
0.44 |
0.405 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.717 |
0.868 |
1.814 |
| Ephesians 5.14 (ODRV) |
ephesians 5.14: for the which cause he saith: rise thou that sleepest, and arise from the dead: and christ wil illuminate thee. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.714 |
0.902 |
7.868 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.713 |
0.765 |
2.406 |
| Romans 7.4 (Tyndale) |
romans 7.4: even so ye my brethren are deed concerninge the lawe by the body of christ that ye shuld be coupled to another (i meane to him that is rysen agayne from deeth) that we shuld bringe forth frute vnto god. |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.706 |
0.275 |
0.335 |
| Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.703 |
0.917 |
10.55 |
| Ephesians 5.14 (Tyndale) |
ephesians 5.14: wherfore he sayth: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.703 |
0.713 |
8.176 |
| Ephesians 5.14 (AKJV) |
ephesians 5.14: wherfore hee saith: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.701 |
0.937 |
12.625 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
True |
0.692 |
0.757 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.691 |
0.726 |
2.743 |
| Romans 7.4 (Geneva) |
romans 7.4: so yee, my brethren, are dead also to the law by ye body of christ, that ye should be vnto an other, euen vnto him that is raised vp from the dead, that we should bring foorth fruite vnto god. |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.688 |
0.435 |
0.343 |
| Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.682 |
0.398 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light, ephes. 5. 14. and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom. 6. 4. therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, |
False |
0.67 |
0.475 |
0.0 |
| Romans 7.4 (AKJV) |
romans 7.4: wherefore my brethren, yee also are become dead to the law by the body of christ, that ye should be married to another, euen to him who is raised from the dead, that wee should bring forth fruit vnto god, |
and that we must be conformed unto christ by a spirituall resurrection, the apostle sheweth rom |
True |
0.665 |
0.333 |
0.352 |
