Acts 1.11 (AKJV) - 1 |
acts 1.11: this same iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1 |
True |
0.9 |
0.945 |
5.859 |
Acts 1.11 (ODRV) - 2 |
acts 1.11: this iesvs which is assumpted from you into heauen, shal so come as you haue seen him going into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1 |
True |
0.886 |
0.886 |
3.545 |
Acts 1.11 (Geneva) - 1 |
acts 1.11: this iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1 |
True |
0.885 |
0.912 |
3.893 |
Acts 1.11 (Tyndale) - 2 |
acts 1.11: this same iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1 |
True |
0.884 |
0.918 |
9.481 |
Acts 1.11 (ODRV) - 2 |
acts 1.11: this iesvs which is assumpted from you into heauen, shal so come as you haue seen him going into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1. 11. so s. paul, 1 thes. 4. 16. the lord himself shall descend from heaven, &c. and again, 2 thes. 1. 7. when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
False |
0.841 |
0.941 |
4.236 |
Acts 1.11 (AKJV) - 1 |
acts 1.11: this same iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1. 11. so s. paul, 1 thes. 4. 16. the lord himself shall descend from heaven, &c. and again, 2 thes. 1. 7. when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
False |
0.838 |
0.945 |
8.547 |
Acts 1.11 (Geneva) - 1 |
acts 1.11: this iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1. 11. so s. paul, 1 thes. 4. 16. the lord himself shall descend from heaven, &c. and again, 2 thes. 1. 7. when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
False |
0.833 |
0.941 |
6.752 |
Acts 1.11 (Tyndale) - 2 |
acts 1.11: this same iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven. |
thus the angells told the disciples, who beheld christs ascension, this same iesus which is taken up from you into heaven, shall come in like manner as you have seen him go into heaven, acts 1. 11. so s. paul, 1 thes. 4. 16. the lord himself shall descend from heaven, &c. and again, 2 thes. 1. 7. when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
False |
0.83 |
0.948 |
17.928 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
the lord himself shall descend from heaven, &c |
True |
0.694 |
0.768 |
3.664 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
the lord himself shall descend from heaven, &c |
True |
0.678 |
0.779 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
the lord himself shall descend from heaven, &c |
True |
0.669 |
0.812 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
the lord himself shall descend from heaven, &c |
True |
0.668 |
0.844 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
the lord himself shall descend from heaven, &c |
True |
0.666 |
0.586 |
0.0 |
2 Thessalonians 1.7 (Tyndale) |
2 thessalonians 1.7: and to you which are troubled rest with vs when the lorde iesus shall shewe him silfe from heven with his myghty angels |
when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
True |
0.645 |
0.921 |
1.44 |
2 Thessalonians 1.7 (AKJV) |
2 thessalonians 1.7: and to you who are troubled, rest with vs, when the lord iesus shalbe reuealed from heauen, with his mightie angels, |
when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
True |
0.616 |
0.97 |
2.379 |
2 Thessalonians 1.7 (Geneva) |
2 thessalonians 1.7: and to you which are troubled, rest with vs, when the lord iesus shall shewe himselfe from heauen with his mightie angels, |
when the lord iesus shall be revealed from heaven with his mighty angells, &c |
True |
0.602 |
0.956 |
2.712 |