2 Peter 2.6 (Vulgate) - 0 |
2 peter 2.6: et civitates sodomorum et gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: |
and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c |
True |
0.888 |
0.422 |
0.0 |
2 Peter 2.6 (AKJV) |
2 peter 2.6: and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly: |
and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c |
True |
0.857 |
0.965 |
8.625 |
2 Peter 2.4 (AKJV) |
2 peter 2.4: for if god spared not the angels that sinned, but cast them downe to hell, and deliuered them into chaines of darkenesse, to be reserued vnto iudgment: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c |
True |
0.851 |
0.96 |
8.955 |
2 Peter 2.4 (Geneva) |
2 peter 2.4: for if god spared not the angels that had sinned, but cast them downe into hell, and deliuered them into chaines of darkenes, to be kept vnto damnation: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c |
True |
0.835 |
0.957 |
8.955 |
2 Peter 2.6 (Geneva) |
2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, |
and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c |
True |
0.834 |
0.961 |
5.976 |
2 Peter 2.6 (ODRV) |
2 peter 2.6: and bringing the cities of the sodomites & of the gomorrheites into ashes, he damned them with subuersion, putting an example of them that shal doe impiously: |
and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c |
True |
0.831 |
0.926 |
3.521 |
2 Peter 2.4 (Tyndale) |
2 peter 2.4: for yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement. |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c |
True |
0.807 |
0.946 |
6.567 |
2 Peter 2.6 (Tyndale) - 0 |
2 peter 2.6: and turned the cities of zodom and gomor into asshes: |
and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c |
True |
0.804 |
0.929 |
2.074 |
2 Peter 2.9 (Tyndale) |
2 peter 2.9: the lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed: |
the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
True |
0.778 |
0.923 |
4.498 |
2 Peter 2.4 (ODRV) |
2 peter 2.4: for if god spared not angels sinning: but with the ropes of hel being drawen downe into hel deliuered them to be tormented, that they should be reserued vnto iudgement: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c |
True |
0.774 |
0.93 |
3.016 |
2 Peter 2.9 (AKJV) |
2 peter 2.9: the lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished: |
the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
True |
0.762 |
0.923 |
3.527 |
2 Peter 2.9 (Geneva) |
2 peter 2.9: the lord knoweth to deliuer the godly out of tentation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement vnder punishment. |
the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
True |
0.762 |
0.917 |
3.417 |
2 Peter 2.9 (ODRV) |
2 peter 2.9: our lord knoweth to deliuer the godly from tentation, but to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be tormented: |
the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
True |
0.752 |
0.882 |
3.527 |
2 Peter 2.5 (AKJV) |
2 peter 2.5: and spared not the old world, but saued noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly: |
and spared not the old world, &c |
True |
0.722 |
0.896 |
5.798 |
2 Peter 2.4 (AKJV) |
2 peter 2.4: for if god spared not the angels that sinned, but cast them downe to hell, and deliuered them into chaines of darkenesse, to be reserued vnto iudgment: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.691 |
0.897 |
11.631 |
2 Peter 2.9 (Tyndale) |
2 peter 2.9: the lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.666 |
0.816 |
4.974 |
2 Peter 2.9 (AKJV) |
2 peter 2.9: the lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.662 |
0.811 |
4.17 |
2 Peter 2.9 (ODRV) |
2 peter 2.9: our lord knoweth to deliuer the godly from tentation, but to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be tormented: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.662 |
0.664 |
4.17 |
2 Peter 2.4 (Geneva) |
2 peter 2.4: for if god spared not the angels that had sinned, but cast them downe into hell, and deliuered them into chaines of darkenes, to be kept vnto damnation: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.661 |
0.877 |
11.631 |
2 Peter 2.4 (Tyndale) |
2 peter 2.4: for yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement. |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.649 |
0.783 |
9.049 |
2 Peter 2.9 (Geneva) |
2 peter 2.9: the lord knoweth to deliuer the godly out of tentation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement vnder punishment. |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.639 |
0.747 |
4.042 |
2 Peter 2.5 (Geneva) |
2 peter 2.5: neither hath spared the olde worlde, but saued noe the eight person a preacher of righteousnesse, and brought in the flood vpon the world of the vngodly, |
and spared not the old world, &c |
True |
0.637 |
0.832 |
2.494 |
2 Peter 2.5 (Tyndale) |
2 peter 2.5: nether spared the olde worlde but saved noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly |
and spared not the old world, &c |
True |
0.637 |
0.788 |
1.497 |
2 Peter 2.4 (ODRV) |
2 peter 2.4: for if god spared not angels sinning: but with the ropes of hel being drawen downe into hel deliuered them to be tormented, that they should be reserued vnto iudgement: |
if god spared not the angells that sinned, but cast them down to hell, &c. and spared not the old world, &c. and turning the cities of sodome and gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, &c. the lord knoweth how to deliver the righteous out of temptation, |
False |
0.624 |
0.688 |
5.26 |
2 Peter 2.5 (ODRV) |
2 peter 2.5: and he spared not the original world, but kept the eight, noe, the preacher of iustice, bringing in the deluge vpon the world of the impious. |
and spared not the old world, &c |
True |
0.611 |
0.813 |
3.135 |