Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.888 |
0.949 |
2.182 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.888 |
0.946 |
2.182 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.868 |
0.892 |
1.764 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.866 |
0.815 |
1.113 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.858 |
0.656 |
1.166 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.856 |
0.888 |
1.764 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.808 |
0.433 |
0.699 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.807 |
0.832 |
1.309 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.806 |
0.93 |
2.96 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.806 |
0.842 |
1.309 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.806 |
0.501 |
1.417 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.805 |
0.937 |
3.262 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.803 |
0.845 |
2.876 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well |
True |
0.798 |
0.342 |
0.672 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.766 |
0.173 |
1.006 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.762 |
0.759 |
2.929 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.752 |
0.728 |
3.043 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.747 |
0.915 |
3.084 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.739 |
0.594 |
2.573 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
True |
0.739 |
0.567 |
2.308 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.738 |
0.272 |
1.171 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.702 |
0.905 |
2.678 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.692 |
0.666 |
2.405 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.69 |
0.691 |
2.264 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
as well almes-givers as others, except ye repent, ye shall all perish, luke 13. 3, 5. gregory saith well, that he that gives almes liberally, |
False |
0.69 |
0.615 |
2.68 |