Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat |
True |
0.905 |
0.828 |
7.701 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat |
True |
0.904 |
0.923 |
10.58 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat |
True |
0.895 |
0.907 |
10.58 |
Romans 3.4 (Tyndale) - 1 |
romans 3.4: let god be true and all men lyars as it is written: |
let god be true and every man a liar, rom |
True |
0.894 |
0.814 |
8.024 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat |
True |
0.873 |
0.751 |
8.168 |
Romans 3.4 (ODRV) - 1 |
romans 3.4: but god is true, & euery man a lyer, as it is written: |
let god be true and every man a liar, rom |
True |
0.869 |
0.724 |
8.024 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat |
True |
0.838 |
0.406 |
0.0 |
Romans 3.4 (Geneva) - 1 |
romans 3.4: yea, let god be true, and euery man a lyar, as it is written, that thou mightest be iustified in thy words, and ouercome, when thou art iudged. |
let god be true and every man a liar, rom |
True |
0.813 |
0.804 |
7.786 |
Romans 3.4 (AKJV) - 1 |
romans 3.4: yea, let god be true, but euery man a lier, as it is written, that thou mightest be iustified in thy sayings, and mightest ouercome when thou art iudged. |
let god be true and every man a liar, rom |
True |
0.809 |
0.802 |
7.587 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
let god be true and every man a liar, rom. 3. 4. call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat. 23. 9. yet bellarmine sticks not to say, that if the pope should erre, so as to command vices and forbid vertues, all were bound to believe vices to be good, |
False |
0.652 |
0.374 |
13.811 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
let god be true and every man a liar, rom. 3. 4. call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat. 23. 9. yet bellarmine sticks not to say, that if the pope should erre, so as to command vices and forbid vertues, all were bound to believe vices to be good, |
False |
0.64 |
0.904 |
16.609 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
let god be true and every man a liar, rom. 3. 4. call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat. 23. 9. yet bellarmine sticks not to say, that if the pope should erre, so as to command vices and forbid vertues, all were bound to believe vices to be good, |
False |
0.629 |
0.917 |
16.609 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
let god be true and every man a liar, rom. 3. 4. call no man your father upon earth, (so as to yeeld absolute obedience unto him) for one is your father which is in heaven, mat. 23. 9. yet bellarmine sticks not to say, that if the pope should erre, so as to command vices and forbid vertues, all were bound to believe vices to be good, |
False |
0.617 |
0.744 |
10.505 |