2 Corinthians 12.20 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 12.20: for i feare least when i come, i shall not finde you such as i would: |
i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
True |
0.919 |
0.952 |
4.595 |
2 Corinthians 12.20 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.20: for i feare lest it come to passe that when i come i shall not fynde you soche as i wolde: |
i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
True |
0.875 |
0.909 |
5.827 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.824 |
0.922 |
3.346 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.82 |
0.942 |
3.703 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.82 |
0.939 |
3.703 |
1 Corinthians 11.22 (ODRV) - 4 |
1 corinthians 11.22: praise i you in this? |
shall i praise you in this |
True |
0.778 |
0.893 |
2.517 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.747 |
0.392 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.728 |
0.843 |
1.867 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.725 |
0.839 |
1.95 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.723 |
0.901 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.712 |
0.843 |
1.95 |
2 Corinthians 11.17 (Geneva) |
2 corinthians 11.17: that i speake, i speake it not after the lord: but as it were foolishly, in this my great boasting. |
i praise you not, 1 cor |
True |
0.697 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 11.17 (AKJV) |
1 corinthians 11.17: now in this that i declare vnto you, i praise you not, that you come together not for the better, but for the worse. |
i praise you not, 1 cor |
True |
0.668 |
0.831 |
3.073 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.666 |
0.474 |
0.0 |
1 Corinthians 11.22 (AKJV) - 4 |
1 corinthians 11.22: i prayse you not. |
and shame them that have not? what shall i say unto you? shall i praise you in this? i praise you not, 1 cor. 11. 17, 18, 19, 20, 21, 22. how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15. 12. i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
False |
0.664 |
0.355 |
2.776 |
1 Corinthians 11.22 (Geneva) - 4 |
1 corinthians 11.22: i prayse you not. |
and shame them that have not? what shall i say unto you? shall i praise you in this? i praise you not, 1 cor. 11. 17, 18, 19, 20, 21, 22. how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15. 12. i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
False |
0.664 |
0.355 |
2.776 |
1 Corinthians 11.22 (Tyndale) |
1 corinthians 11.22: have ye not houses to eate and to drinke in? or els despyse ye the congregacion of god and shame them that have not? what shall i saye vnto you? shall i prayse you: in this prayse i you not. |
and shame them that have not? what shall i say unto you? shall i praise you in this? i praise you not, 1 cor. 11. 17, 18, 19, 20, 21, 22. how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15. 12. i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
False |
0.65 |
0.479 |
7.703 |
1 Corinthians 11.22 (ODRV) |
1 corinthians 11.22: why, haue you not houses to eate and drinke in? or contemne ye the church of god: and confound them that haue not? what shal i say to you? praise i you in this? i doe not praise you. |
and shame them that have not? what shall i say unto you? shall i praise you in this? i praise you not, 1 cor. 11. 17, 18, 19, 20, 21, 22. how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15. 12. i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
False |
0.647 |
0.433 |
9.759 |
1 Corinthians 11.17 (ODRV) |
1 corinthians 11.17: and this i command: not praising it, that you come together not to better, but to worse. |
i praise you not, 1 cor |
True |
0.638 |
0.557 |
0.382 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.613 |
0.47 |
0.0 |
2 Corinthians 12.20 (AKJV) |
2 corinthians 12.20: for i feare lest when i come, i shall not find you such as i would, and that i shall bee found vnto you such as ye would not, lest there bee debates, enuyings, wraths, strifes, backebitings, whisperings, swellings, tumults, |
i feare lest when i come i shall not find you such as i would, |
True |
0.612 |
0.889 |
5.251 |
1 Corinthians 11.17 (Geneva) |
1 corinthians 11.17: nowe in this that i declare, i prayse you not, that ye come together, not with profite, but with hurt. |
i praise you not, 1 cor |
True |
0.611 |
0.818 |
0.351 |