Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.965 |
0.935 |
7.296 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.955 |
0.933 |
7.296 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.949 |
0.935 |
7.296 |
Acts 2.42 (Geneva) |
acts 2.42: and they continued in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread, and prayers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.941 |
0.965 |
15.894 |
Acts 2.42 (AKJV) |
acts 2.42: and they continued stedfastly in the apostles doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in praiers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.94 |
0.966 |
11.918 |
Acts 2.42 (ODRV) |
acts 2.42: and they were perseuering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and praiers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.909 |
0.949 |
7.662 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.907 |
0.866 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.902 |
0.876 |
0.0 |
Acts 2.42 (Tyndale) |
acts 2.42: and they continued in the apostles doctrine and felloushippe and in breakinge of breed and in prayer. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.894 |
0.918 |
6.011 |
Acts 2.42 (Vulgate) |
acts 2.42: erant autem perseverantes in doctrina apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.869 |
0.762 |
0.0 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.849 |
0.931 |
4.725 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.834 |
0.931 |
6.955 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.785 |
0.891 |
11.461 |
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.784 |
0.734 |
2.63 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.777 |
0.903 |
11.461 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.775 |
0.91 |
11.461 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.774 |
0.869 |
5.432 |
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.762 |
0.607 |
0.465 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.452 |
2.427 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.413 |
1.782 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.739 |
0.219 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.73 |
0.322 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.729 |
0.582 |
2.427 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.729 |
0.483 |
2.129 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.727 |
0.299 |
2.482 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.724 |
0.461 |
1.873 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.722 |
0.498 |
1.873 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.72 |
0.526 |
1.873 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.707 |
0.395 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.702 |
0.408 |
2.469 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.701 |
0.32 |
2.582 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor |
True |
0.699 |
0.265 |
2.102 |
Acts 2.46 (Geneva) |
acts 2.46: and they continued dayly with one accord in the temple, and breaking bread at home, did eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart, |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.698 |
0.344 |
4.413 |
Acts 2.46 (AKJV) |
acts 2.46: and they continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladnesse and singlenesse of heart, |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act |
True |
0.686 |
0.219 |
2.783 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.675 |
0.367 |
1.873 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.675 |
0.277 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.674 |
0.358 |
1.873 |
Acts 2.42 (AKJV) |
acts 2.42: and they continued stedfastly in the apostles doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in praiers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.672 |
0.973 |
19.575 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.672 |
0.36 |
1.873 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, and one spirit, &c |
True |
0.672 |
0.36 |
1.873 |
Acts 2.42 (Geneva) |
acts 2.42: and they continued in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread, and prayers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.666 |
0.975 |
24.287 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.658 |
0.518 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.649 |
0.52 |
0.0 |
Acts 2.42 (ODRV) |
acts 2.42: and they were perseuering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and praiers. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.645 |
0.937 |
14.762 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
one lord, one faith, one baptisme, ephes |
True |
0.622 |
0.364 |
0.0 |
Acts 2.42 (Tyndale) |
acts 2.42: and they continued in the apostles doctrine and felloushippe and in breakinge of breed and in prayer. |
and they continued stedfast in the apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread and prayers, act. 2. 41, 42. for by one spirit are we all baptized into one body, 1 cor. 12. 13. there is one body, and one spirit, &c. one lord, one faith, one baptisme, ephes. 4. 4, 5 |
False |
0.621 |
0.91 |
12.084 |