Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom |
True |
0.942 |
0.921 |
0.737 |
Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom |
True |
0.94 |
0.929 |
0.384 |
Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom |
True |
0.899 |
0.892 |
0.398 |
Romans 5.11 (ODRV) |
romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom |
True |
0.871 |
0.842 |
0.794 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
of his fulnesse they all receive, |
True |
0.817 |
0.778 |
0.544 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
of his fulnesse they all receive, |
True |
0.817 |
0.764 |
0.518 |
Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.789 |
0.933 |
1.172 |
Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.788 |
0.888 |
1.214 |
Romans 5.2 (AKJV) |
romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.785 |
0.964 |
1.106 |
Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.783 |
0.921 |
2.193 |
Romans 5.2 (Geneva) |
romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.782 |
0.959 |
1.106 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
of his fulnesse they all receive, |
True |
0.767 |
0.618 |
0.0 |
Romans 5.2 (ODRV) |
romans 5.2: by whom also we haue accesse through faith into this grace wherein we stand, and glorie, in the hope of the glorie of the sonnes of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.739 |
0.959 |
1.144 |
Romans 5.2 (AKJV) |
romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.737 |
0.929 |
4.894 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
of his fulnesse they all receive, |
True |
0.729 |
0.765 |
0.0 |
Romans 5.11 (ODRV) |
romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.724 |
0.735 |
2.356 |
Romans 5.2 (Vulgate) |
romans 5.2: per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum dei. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.72 |
0.817 |
0.0 |
Romans 5.2 (Geneva) |
romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.719 |
0.911 |
4.894 |
Romans 5.2 (Tyndale) |
romans 5.2: by who we have awaye in thorow fayth vnto this grace wherin we stonde and reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.704 |
0.904 |
0.0 |
Ephesians 3.12 (AKJV) |
ephesians 3.12: in whom we haue boldnesse and accesse, with confidence, by the faith of him. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.682 |
0.318 |
0.814 |
Romans 5.2 (ODRV) |
romans 5.2: by whom also we haue accesse through faith into this grace wherein we stand, and glorie, in the hope of the glorie of the sonnes of god. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c. rom. 5. 1, 2. and not only so, but we also joy in god thorough our lord jesus christ, by whom also we have now received the attonement, rom. *. 11. of his fulnesse they all receive, |
False |
0.678 |
0.911 |
5.063 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
of his fulnesse they all receive, |
True |
0.674 |
0.703 |
0.0 |
Ephesians 3.12 (ODRV) |
ephesians 3.12: in whom we haue affiance and accesse in confidence by the faith of him. |
by whom also we have accesse by faith unto this grace, wherein we stand, &c |
True |
0.647 |
0.346 |
0.814 |