Mark 2.7 (Vulgate) - 2 |
mark 2.7: quis potest dimittere peccata, nisi solus deus? |
verum enim nemo potest dimitiere peccata nisi solus deus |
True |
0.765 |
0.874 |
4.831 |
Isaiah 43.25 (Douay-Rheims) |
isaiah 43.25: i am, i am he that blot out thy iniquities for my own sake, and i will not remember thy sins. |
i, even i am he that blotteth out thy transgressions, &c |
True |
0.764 |
0.811 |
0.939 |
Isaiah 43.25 (AKJV) |
isaiah 43.25: i, euen i am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
i, even i am he that blotteth out thy transgressions, &c |
True |
0.76 |
0.91 |
6.173 |
Isaiah 43.25 (Geneva) |
isaiah 43.25: i, euen i am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
i, even i am he that blotteth out thy transgressions, &c |
True |
0.733 |
0.753 |
0.624 |
Luke 5.21 (ODRV) |
luke 5.21: and the scribes and pharisees began to thinke, saying: who is this that speaketh blasphemies? who can foriue sinnes, but only god? |
the scribes therefore might well say, who can forgive sins but god only |
True |
0.712 |
0.76 |
1.298 |
Luke 5.21 (AKJV) |
luke 5.21: and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgiue sinnes, but god alone? |
the scribes therefore might well say, who can forgive sins but god only |
True |
0.711 |
0.853 |
1.298 |
Luke 5.21 (Geneva) |
luke 5.21: then the scribes and the pharises began to reason, saying, who is this that speaketh blasphemies? who can forgiue sinnes, but god onely? |
the scribes therefore might well say, who can forgive sins but god only |
True |
0.702 |
0.862 |
1.247 |
Luke 5.21 (Tyndale) |
luke 5.21: and the scribes and the parises begane to thinke sayinge: what felow is this which speaketh blasphemy? who can forgeve synnes but god only? |
the scribes therefore might well say, who can forgive sins but god only |
True |
0.667 |
0.811 |
1.247 |
Luke 5.21 (Vulgate) |
luke 5.21: et coeperunt cogitare scribae et pharisaei, dicentes: quis est hic, qui loquitur blasphemias? quis potest dimittere peccata, nisi solus deus? |
the scribes therefore might well say, who can forgive sins but god only |
True |
0.665 |
0.449 |
0.0 |
Isaiah 44.22 (AKJV) |
isaiah 44.22: i haue blotted out, as a thicke cloude, thy transgressions, and as a a cloud, thy sinnes: returne vnto me, for i haue redeemed thee. |
i, even i am he that blotteth out thy transgressions, &c |
True |
0.639 |
0.497 |
2.749 |