Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.976 |
0.966 |
6.324 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3 |
True |
0.964 |
0.935 |
2.241 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3 |
True |
0.948 |
0.92 |
0.99 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.939 |
0.836 |
1.137 |
Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.936 |
0.794 |
1.137 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3 |
True |
0.916 |
0.839 |
0.614 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3 |
True |
0.87 |
0.903 |
0.556 |
Galatians 6.16 (Geneva) |
galatians 6.16: and as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the israel of god. |
as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal |
True |
0.861 |
0.943 |
0.493 |
Acts 24.16 (Vulgate) |
acts 24.16: in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines semper. |
herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.852 |
0.195 |
0.257 |
Acts 24.16 (Tyndale) |
acts 24.16: and therfore stody i to have a cleare consciece towarde god and toward man also. |
herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.843 |
0.318 |
0.491 |
Galatians 6.16 (AKJV) |
galatians 6.16: and as many as walke according to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the israel of god. |
as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal |
True |
0.839 |
0.928 |
0.529 |
Acts 24.15 (ODRV) - 1 |
acts 24.15: that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.83 |
0.91 |
0.162 |
Galatians 6.16 (ODRV) |
galatians 6.16: and whosoeuer shal follow this rule, peace vpon them, and mercie, and vpon the israel of god. |
as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal |
True |
0.823 |
0.719 |
0.08 |
Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.811 |
0.952 |
9.922 |
Galatians 6.16 (Vulgate) |
galatians 6.16: et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super israel dei. |
as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal |
True |
0.8 |
0.369 |
0.0 |
Galatians 6.16 (Tyndale) |
galatians 6.16: and as many as walke accordinge to this rule peace be on them and mercy and vpon israel that pertayneth to god. |
as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal |
True |
0.799 |
0.924 |
1.409 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3 |
True |
0.798 |
0.582 |
0.232 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.771 |
0.406 |
2.796 |
Acts 24.15 (ODRV) - 1 |
acts 24.15: that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.735 |
0.882 |
0.162 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.715 |
0.693 |
3.357 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.71 |
0.833 |
1.446 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.71 |
0.772 |
0.0 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.709 |
0.803 |
0.123 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.709 |
0.779 |
1.446 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.7 |
0.729 |
0.0 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.698 |
0.875 |
4.881 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.695 |
0.771 |
0.123 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.693 |
0.594 |
2.069 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.686 |
0.843 |
3.102 |
Acts 24.15 (Vulgate) |
acts 24.15: spem habens in deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.673 |
0.216 |
0.0 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.664 |
0.683 |
1.766 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.656 |
0.655 |
1.077 |
Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.646 |
0.951 |
12.002 |
Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.641 |
0.504 |
3.967 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.636 |
0.717 |
1.736 |
Acts 24.15 (Vulgate) |
acts 24.15: spem habens in deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. |
he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes |
True |
0.629 |
0.428 |
0.0 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
every one that hath this hope, purifieth himselfe even as he is pure, 1 iohn 3. 3. paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24. 16. as many as walke according to this rule, peace shall be upon them, and mercy, gal. 6. 16 |
False |
0.628 |
0.614 |
4.299 |
Acts 24.15 (ODRV) |
acts 24.15: hauing hope in god, the which these also themselues expect. that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
paul having said, that he believed that there shall be a resurrection both of just and unjust, addes, and herein doe i exercise my selfe to have alwayes a conscience void of offence both towards god and towards men, acts 24 |
True |
0.62 |
0.798 |
1.892 |