Isaiah 50.11 (AKJV) |
isaiah 50.11: behold, all ye that kindle a fire, that compasse your selues about with sparks: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand, yee shall lie downe in sorrow. |
in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.836 |
0.863 |
10.451 |
Isaiah 50.11 (AKJV) |
isaiah 50.11: behold, all ye that kindle a fire, that compasse your selues about with sparks: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand, yee shall lie downe in sorrow. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.827 |
0.903 |
11.583 |
Isaiah 50.11 (Geneva) |
isaiah 50.11: beholde, all you kindle a fire, and are compassed about with sparkes: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand: ye shall lye downe in sorowe. |
in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.817 |
0.745 |
4.885 |
Isaiah 50.11 (Geneva) |
isaiah 50.11: beholde, all you kindle a fire, and are compassed about with sparkes: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand: ye shall lye downe in sorowe. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.8 |
0.848 |
6.077 |
Isaiah 50.11 (Douay-Rheims) |
isaiah 50.11: behold all you that kindle a fire, encompassed with dames, walk in the light of your fire, and in the dames which you have kindled: this is done to you by my hand, you shall sleep in sorrows. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.787 |
0.81 |
7.473 |
Isaiah 50.11 (Douay-Rheims) |
isaiah 50.11: behold all you that kindle a fire, encompassed with dames, walk in the light of your fire, and in the dames which you have kindled: this is done to you by my hand, you shall sleep in sorrows. |
in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai |
True |
0.787 |
0.501 |
3.536 |
Isaiah 50.11 (AKJV) |
isaiah 50.11: behold, all ye that kindle a fire, that compasse your selues about with sparks: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand, yee shall lie downe in sorrow. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai. 50. 11. o that they were wise, |
False |
0.717 |
0.862 |
12.396 |
Ephesians 5.8 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.8: walke as children of the light, |
walk in the light of your sire |
True |
0.717 |
0.51 |
1.092 |
Ephesians 5.8 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.8: walke as children of light, |
walk in the light of your sire |
True |
0.703 |
0.329 |
1.092 |
Ephesians 5.8 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.8: walke as chyldren of light. |
walk in the light of your sire |
True |
0.699 |
0.281 |
1.092 |
Isaiah 50.11 (Geneva) |
isaiah 50.11: beholde, all you kindle a fire, and are compassed about with sparkes: walke in the light of your fire, and in the sparkes that ye haue kindled. this shall ye haue of mine hand: ye shall lye downe in sorowe. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai. 50. 11. o that they were wise, |
False |
0.676 |
0.809 |
6.932 |
Isaiah 50.11 (Douay-Rheims) |
isaiah 50.11: behold all you that kindle a fire, encompassed with dames, walk in the light of your fire, and in the dames which you have kindled: this is done to you by my hand, you shall sleep in sorrows. |
walk in the light of your sire, and in the sparks that ye have kindled, (solace your selves in your earthly injoyments) this shall you have of mine hand, you shall lie down in sorrow, isai. 50. 11. o that they were wise, |
False |
0.658 |
0.766 |
8.519 |
Ephesians 5.8 (AKJV) |
ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: walke as children of light, |
walk in the light of your sire |
True |
0.617 |
0.441 |
1.242 |