Jude 1.1 (ODRV) - 0 |
jude 1.1: ivde the seruant of iesvs christ, and brother of iames: |
and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
True |
0.778 |
0.754 |
1.882 |
Jude 1.1 (Geneva) |
jude 1.1: ivde a seruaunt of iesus christ, and brother of iames, to them which are called and sanctified of god the father, and returned to iesus christ: |
and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
True |
0.751 |
0.584 |
1.574 |
Luke 6.16 (Wycliffe) |
luke 6.16: judas of james, and judas scarioth, that was traytoure. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.714 |
0.328 |
27.03 |
Galatians 1.19 (Tyndale) |
galatians 1.19: no nother of the apostles sawe i save iames the lordes brother. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.713 |
0.234 |
8.791 |
Luke 6.16 (ODRV) |
luke 6.16: and iude of iames, and iudas iscariote which was the traitour. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.705 |
0.449 |
2.193 |
Galatians 1.19 (Geneva) |
galatians 1.19: and none other of the apostles sawe i, saue iames the lords brother. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.701 |
0.236 |
9.168 |
Jude 1.1 (AKJV) |
jude 1.1: iude the seruant of iesus christ, and brother of iames, to them that are sanctified by god the father, and preserued in iesus christ, & called: |
and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
True |
0.697 |
0.724 |
1.574 |
Luke 6.16 (AKJV) |
luke 6.16: and iudas the brother of iames, and iudas iscariot, which also was the traitour. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.691 |
0.741 |
8.602 |
Jude 1.1 (Tyndale) - 0 |
jude 1.1: iudas the servaunt of iesus christ the brother of iames. |
and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
True |
0.667 |
0.368 |
1.882 |
Luke 6.16 (Geneva) |
luke 6.16: iudas iames brother, and iudas iscariot, which also was the traitour.) |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.645 |
0.711 |
8.602 |
John 6.72 (Douay-Rheims) |
john 6.72: now he meant judas iscariot, the son of simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot |
True |
0.634 |
0.453 |
7.26 |
Luke 6.16 (Tyndale) |
luke 6.16: and iudas iames sonne and iudas iscarioth which same was the traytour. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot: nothing to me is more clear then that this jude (or judas ) was one of the twelve apostles, viz. the same that is called thaddeus, mar. 3. 18. and lebbeus, mat. 10. 3. for luk. 6. 16. amongst the apostles is expresly mentioned judas the brother of james, and so also acts 1. 13. and the writer of this epistle stiles himself j*de the servant of jesus christ, and brother of james |
False |
0.623 |
0.597 |
2.099 |
John 6.71 (ODRV) |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
and saies that he finds no judas to have been an apostle, but only judas iscariot |
True |
0.606 |
0.377 |
1.807 |