Acts 7.52 (AKJV) - 1 |
acts 7.52: and they haue slaine them which shewed before of the comming of the iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers: |
and they have slaine them which have shewed before of the coming of the just one, of whom now ye have been the betrayers and murtherers, acts 7 |
True |
0.975 |
0.973 |
2.256 |
Acts 7.52 (Geneva) - 1 |
acts 7.52: and they haue slaine them, which shewed before of the comming of that iust, of whome ye are now the betrayers and murtherers, |
and they have slaine them which have shewed before of the coming of the just one, of whom now ye have been the betrayers and murtherers, acts 7 |
True |
0.962 |
0.969 |
3.85 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.925 |
0.897 |
1.13 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.913 |
0.871 |
1.174 |
Acts 7.52 (Tyndale) - 1 |
acts 7.52: and they have slayne them which shewed before of the commynge of that iust whom ye have now betrayed and mordred. |
and they have slaine them which have shewed before of the coming of the just one, of whom now ye have been the betrayers and murtherers, acts 7 |
True |
0.91 |
0.93 |
0.936 |
Luke 1.70 (AKJV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, which haue bene since the world began: |
he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.904 |
0.945 |
1.178 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.892 |
0.782 |
0.618 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.886 |
0.693 |
0.773 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
peter also in his sermon to cornelius, and the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.867 |
0.879 |
1.13 |
Luke 1.70 (Geneva) |
luke 1.70: as he spake by ye mouth of his holy prophets, which were since the world began, saying, |
he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.861 |
0.923 |
1.178 |
Luke 1.70 (ODRV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, that are from the beginning: |
he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.858 |
0.874 |
0.898 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
peter also in his sermon to cornelius, and the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.853 |
0.797 |
0.618 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
peter also in his sermon to cornelius, and the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.852 |
0.87 |
1.174 |
Acts 7.52 (ODRV) - 0 |
acts 7.52: which of the prophets did not your fathers persecute? |
so stephen speaking to the jewes, which of the prophets (said he) have not your fathers persecuted |
True |
0.84 |
0.811 |
0.562 |
Luke 1.70 (Tyndale) |
luke 1.70: even as he promised by the mouth of his holy prophetes which were sens the worlde began |
he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.838 |
0.769 |
0.615 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.828 |
0.937 |
0.658 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
peter also in his sermon to cornelius, and the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse, that thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.828 |
0.603 |
0.773 |
Acts 7.52 (Tyndale) - 0 |
acts 7.52: which of the prophetes have not youre fathers persecuted? |
so stephen speaking to the jewes, which of the prophets (said he) have not your fathers persecuted |
True |
0.809 |
0.788 |
0.562 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.801 |
0.887 |
0.527 |
Acts 7.52 (ODRV) - 1 |
acts 7.52: and they slewe them that foretold of the comming of the iust one, of whom now |
and they have slaine them which have shewed before of the coming of the just one, of whom now ye have been the betrayers and murtherers, acts 7 |
True |
0.794 |
0.871 |
0.719 |
Luke 1.70 (Wycliffe) |
luke 1.70: as he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world. |
he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.782 |
0.199 |
0.377 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.775 |
0.911 |
0.683 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.732 |
0.818 |
0.527 |
Luke 1.70 (AKJV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, which haue bene since the world began: |
as being not only the seed of abraham, but of david, and so called the son of david, mat. 1. 1.) immediately he addes, as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.717 |
0.918 |
1.424 |
Acts 10.43 (Vulgate) |
acts 10.43: huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen ejus omnes qui credunt in eum. |
thorow his name whosoever believeth in him, shall receive remission of sinnes, acts 10 |
True |
0.708 |
0.534 |
0.223 |
Luke 1.70 (ODRV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, that are from the beginning: |
as being not only the seed of abraham, but of david, and so called the son of david, mat. 1. 1.) immediately he addes, as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.695 |
0.809 |
1.396 |
Luke 1.70 (Geneva) |
luke 1.70: as he spake by ye mouth of his holy prophets, which were since the world began, saying, |
as being not only the seed of abraham, but of david, and so called the son of david, mat. 1. 1.) immediately he addes, as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.692 |
0.903 |
1.424 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse |
True |
0.674 |
0.373 |
0.157 |
Luke 1.70 (Tyndale) |
luke 1.70: even as he promised by the mouth of his holy prophetes which were sens the worlde began |
as being not only the seed of abraham, but of david, and so called the son of david, mat. 1. 1.) immediately he addes, as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began, luk |
True |
0.667 |
0.564 |
1.062 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse |
True |
0.662 |
0.589 |
0.163 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse |
True |
0.621 |
0.654 |
0.157 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
the rest that were with him, speaking of christ, saith, to him give all the prophets witnesse |
True |
0.609 |
0.365 |
0.0 |