2 Corinthians 13.7 (ODRV) |
2 corinthians 13.7: and we pray god, that you doe no euil, not that we may appeare approued, but that you may doe that which is good, and we be as reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.789 |
0.875 |
3.586 |
2 Corinthians 13.7 (Geneva) |
2 corinthians 13.7: nowe i pray vnto god that yee doe none euill, not that we should seeme approued, but that ye should doe that which is honest: though we be as reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.773 |
0.777 |
2.141 |
2 Corinthians 13.7 (AKJV) |
2 corinthians 13.7: now i pray to god, that ye doe no euill, not that we should appeare approued, but that ye should doe th which is honest, though we be as reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.769 |
0.91 |
3.278 |
2 Corinthians 13.7 (Vulgate) |
2 corinthians 13.7: oramus autem deum ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est faciatis: nos autem ut reprobi simus. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.764 |
0.385 |
0.0 |
2 Corinthians 13.6 (AKJV) |
2 corinthians 13.6: but i trust that yee shall knowe that we are not reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.715 |
0.88 |
3.577 |
2 Corinthians 13.6 (Geneva) |
2 corinthians 13.6: but i trust that ye shall knowe that wee are not reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.714 |
0.862 |
3.442 |
2 Corinthians 13.6 (Tyndale) |
2 corinthians 13.6: i trust that ye shall knowe that we are not castawayes. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.699 |
0.676 |
3.165 |
2 Corinthians 13.6 (ODRV) |
2 corinthians 13.6: but i hope you know that we are not reprobates. |
i trust that you shall know, that we are not reprobates (that is, i doubt not but we shall give proofe that we are not rejected of christ, not deserve to be disregarded of you.) now i pray to god that yet doe no evill, not that we should appeare approved, |
False |
0.693 |
0.892 |
3.581 |