2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: |
examine your selves whether you be in the faith |
True |
0.901 |
0.916 |
5.748 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: |
examine your selves whether you be in the faith |
True |
0.875 |
0.896 |
5.285 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. |
examine your selves whether you be in the faith |
True |
0.847 |
0.879 |
2.98 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. |
examine your selves whether you be in the faith |
True |
0.839 |
0.854 |
2.331 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.762 |
0.874 |
0.776 |
2 Corinthians 3.18 (Vulgate) |
2 corinthians 3.18: nos vero omnes, revelata facie gloriam domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a domini spiritu. |
in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.757 |
0.564 |
0.0 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.74 |
0.927 |
2.013 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.719 |
0.779 |
1.78 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.719 |
0.751 |
0.236 |
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.719 |
0.583 |
0.172 |
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.71 |
0.351 |
0.203 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.704 |
0.463 |
0.278 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c |
True |
0.701 |
0.814 |
1.78 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c. the tweuty fifth and the last, his voice methinks yet sounds in your eares, it was but yesterday-morning: crying from 2 cor. 13.5. examine your selves whether you be in the faith: prove your own selves |
False |
0.624 |
0.745 |
5.208 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c. the tweuty fifth and the last, his voice methinks yet sounds in your eares, it was but yesterday-morning: crying from 2 cor. 13.5. examine your selves whether you be in the faith: prove your own selves |
False |
0.619 |
0.841 |
5.208 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
and 4ly, it conformes the soul to the likenesse of god, we all behold, as in a glasse, the glory of the lord, are changed into the same image, &c. the tweuty fifth and the last, his voice methinks yet sounds in your eares, it was but yesterday-morning: crying from 2 cor. 13.5. examine your selves whether you be in the faith: prove your own selves |
False |
0.613 |
0.747 |
3.239 |