Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
and this was the ground why hee did heal diseases in the time of his flesh, matth. 8.17. it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
False |
0.791 |
0.961 |
3.239 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
and this was the ground why hee did heal diseases in the time of his flesh, matth. 8.17. it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
False |
0.779 |
0.96 |
3.36 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
and this was the ground why hee did heal diseases in the time of his flesh, matth. 8.17. it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
False |
0.771 |
0.954 |
1.839 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.768 |
0.947 |
1.68 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.765 |
0.958 |
1.617 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.754 |
0.916 |
1.68 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
and this was the ground why hee did heal diseases in the time of his flesh, matth. 8.17. it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
False |
0.752 |
0.874 |
1.312 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.752 |
0.87 |
0.541 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.75 |
0.943 |
1.68 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
True |
0.747 |
0.854 |
0.804 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
True |
0.745 |
0.959 |
0.865 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.744 |
0.929 |
1.617 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
True |
0.741 |
0.959 |
2.203 |
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: |
bare our sicknesses |
True |
0.741 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 8.17 (Tyndale) |
matthew 8.17: to fulfill that which was spoke by esayas the prophet sayinge. he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.74 |
0.738 |
0.541 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
bare our sicknesses |
True |
0.733 |
0.882 |
0.0 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.732 |
0.902 |
1.68 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
True |
0.731 |
0.95 |
0.865 |
Matthew 8.17 (Vulgate) |
matthew 8.17: ut adimpleretur quod dictum est per isaiam prophetam, dicentem: ipse infirmitates nostras accepit: et aegrotationes nostras portavit. |
it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.706 |
0.3 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (AKJV) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of god, and afflicted. |
bare our sicknesses |
True |
0.705 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 8.17 (Wycliffe) |
matthew 8.17: that it were fulfillid, that was seid by ysaie, the profete, seiynge, he took oure infirmytees, and bar oure siknessis. |
and this was the ground why hee did heal diseases in the time of his flesh, matth. 8.17. it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses |
False |
0.705 |
0.255 |
1.94 |
Isaiah 53.5 (AKJV) |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
bare our sicknesses |
True |
0.675 |
0.309 |
0.0 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. |
bare our sicknesses |
True |
0.675 |
0.214 |
0.0 |
Isaiah 53.5 (Geneva) |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
bare our sicknesses |
True |
0.673 |
0.378 |
0.0 |
Mark 3.10 (ODRV) |
mark 3.10: for he healed many, so that there preassed in vpon him for to touch him, as many had hurts. |
it is said, hee healed all that were sick |
True |
0.637 |
0.435 |
0.435 |
Mark 3.10 (Geneva) |
mark 3.10: for hee had healed many, in so much that they preassed vpon him to touch him, as many as had plagues. |
it is said, hee healed all that were sick |
True |
0.632 |
0.433 |
1.446 |
Mark 3.10 (AKJV) |
mark 3.10: for he had healed many, insomuch that they preassed vpon him, for to touch him, as many as had plagues. |
it is said, hee healed all that were sick |
True |
0.628 |
0.321 |
0.416 |
John 6.2 (ODRV) |
john 6.2: and a great multitude followed him, because they saw the signes which he did vpon those that were sicke. |
it is said, hee healed all that were sick |
True |
0.616 |
0.594 |
0.0 |
Matthew 8.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 8.17: ipse infirmitates nostras accepit: |
it is said, hee healed all that were sick, that it might bee fulfilled which was spoken by isaiah the prophet, saying, himself took our infirmities |
True |
0.609 |
0.508 |
0.0 |