Early English Printed Sermons


The vanity of human respects. In a sermon. / By William Darel.

Darrell, William, 1651-1721
Publisher: Printed for John Tottenham in London House Court in St Paul s Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A81881 ESTC ID: R175904 STC ID: D269B
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke II, 49; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 58 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Do not then deceive your selves, ( Dear Brethren! ) by imagining you comply with your Obligation, when you Erect a Temple to the True Religion in your Heart, and an Altar to a False One on your Tongue. St. Paul assures you, Confessio autem •it ore ad Salutem; Do not then deceive your selves, (Dear Brothers!) by imagining you comply with your Obligation, when you Erect a Temple to the True Religion in your Heart, and an Altar to a False One on your Tongue. Saint Paul assures you, Confessio autem •it over ad Salutem; vdb xx av vvi po22 n2, (j-jn n2!) p-acp vvg pn22 vvi p-acp po22 n1, c-crq pn22 vvb dt n1 p-acp dt j n1 p-acp po22 n1, cc dt n1 p-acp dt j crd p-acp po22 n1. n1 np1 vvz pn22, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10.10 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.10 (Vulgate) - 1 romans 10.10: ore autem confessio fit ad salutem. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem True 0.825 0.922 7.467
Romans 10.10 (ODRV) - 1 romans 10.10: but with the mouth confession is made to saluation. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem True 0.733 0.78 0.0
Romans 10.10 (Vulgate) - 1 romans 10.10: ore autem confessio fit ad salutem. do not then deceive your selves, ( dear brethren! ) by imagining you comply with your obligation, when you erect a temple to the true religion in your heart, and an altar to a false one on your tongue. st. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem False 0.687 0.842 5.949
Romans 10.10 (Tyndale) romans 10.10: for the belefe of the hert iustifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem True 0.681 0.2 0.0
Romans 10.10 (AKJV) romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem True 0.664 0.587 0.0
Romans 10.10 (Geneva) romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem True 0.656 0.686 0.0
Romans 10.10 (ODRV) - 1 romans 10.10: but with the mouth confession is made to saluation. do not then deceive your selves, ( dear brethren! ) by imagining you comply with your obligation, when you erect a temple to the true religion in your heart, and an altar to a false one on your tongue. st. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem False 0.645 0.583 0.0
Romans 10.10 (AKJV) romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation. do not then deceive your selves, ( dear brethren! ) by imagining you comply with your obligation, when you erect a temple to the true religion in your heart, and an altar to a false one on your tongue. st. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem False 0.609 0.344 0.703
Romans 10.10 (Geneva) romans 10.10: for with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. do not then deceive your selves, ( dear brethren! ) by imagining you comply with your obligation, when you erect a temple to the true religion in your heart, and an altar to a false one on your tongue. st. paul assures you, confessio autem *it ore ad salutem False 0.606 0.429 0.703




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers