Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
True |
0.683 |
0.914 |
2.461 |
Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
True |
0.681 |
0.881 |
0.498 |
Matthew 10.42 (Tyndale) |
matthew 10.42: and whosoever shall geve vnto one of these lytle ones to drincke a cuppe of colde water only in the name of a disciple: i tel you of a trueth he shall not lose his rewarde. |
as the giving of a little aims, if it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
False |
0.681 |
0.741 |
0.511 |
Matthew 10.42 (ODRV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shal giue drinke to one of these litle ones a cup of cold water, only in the name of a disciple, amen i say to you, he shal not lose his reward. |
as the giving of a little aims, if it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
False |
0.68 |
0.851 |
2.09 |
Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
True |
0.679 |
0.913 |
2.194 |
Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
True |
0.678 |
0.923 |
0.476 |
Matthew 10.42 (AKJV) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue to drinke vnto one of these litle ones, a cup of cold water onely, in the name of a disciple, verily i say vnto you, hee shall in no wise lose his reward. |
as the giving of a little aims, if it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
False |
0.678 |
0.863 |
1.864 |
Matthew 10.42 (Geneva) |
matthew 10.42: and whosoeuer shall giue vnto one of these litle ones to drinke a cuppe of colde water onely, in the name of a disciple, verely i say vnto you, he shall not lose his rewarde. |
as the giving of a little aims, if it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
False |
0.676 |
0.863 |
0.488 |
Matthew 10.42 (Wycliffe) |
matthew 10.42: and who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli y seie to you, he shal not leese his mede. |
it were but a cup of cold water, in the name of a disciple loseth not it's reward |
True |
0.608 |
0.647 |
0.249 |