John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.811 |
0.893 |
0.0 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.81 |
0.893 |
0.0 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.797 |
0.782 |
0.0 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.784 |
0.836 |
0.0 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.729 |
0.871 |
0.0 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.724 |
0.873 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.724 |
0.364 |
0.0 |
John 13.15 (Vulgate) |
john 13.15: exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.721 |
0.215 |
0.0 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.714 |
0.365 |
0.0 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.713 |
0.76 |
0.0 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.712 |
0.882 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.703 |
0.733 |
0.0 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.702 |
0.462 |
0.0 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.7 |
0.286 |
0.0 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
ye should do as i have done to you |
True |
0.694 |
0.514 |
0.0 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
see also how christ presseth it upon his disciples, john 13. v. 13, 14.15. who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you. 3ly. it is called for, as it is a requisit qualification of christs followers |
False |
0.662 |
0.885 |
0.985 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
see also how christ presseth it upon his disciples, john 13. v. 13, 14.15. who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you. 3ly. it is called for, as it is a requisit qualification of christs followers |
False |
0.661 |
0.889 |
1.033 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
see also how christ presseth it upon his disciples, john 13. v. 13, 14.15. who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you. 3ly. it is called for, as it is a requisit qualification of christs followers |
False |
0.66 |
0.832 |
0.917 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
see also how christ presseth it upon his disciples, john 13. v. 13, 14.15. who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you. 3ly. it is called for, as it is a requisit qualification of christs followers |
False |
0.657 |
0.699 |
1.087 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example |
True |
0.641 |
0.709 |
0.2 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example |
True |
0.635 |
0.727 |
0.191 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.633 |
0.817 |
0.387 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example |
True |
0.632 |
0.707 |
0.21 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.63 |
0.819 |
0.2 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.618 |
0.559 |
0.21 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
self-denyedly, sayes to them, i have given you an example |
True |
0.617 |
0.398 |
0.0 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
who, when he had washed their feet affectionatly, humbly, and self-denyedly, sayes to them, i have given you an example, that ye should do as i have done to you |
True |
0.606 |
0.714 |
0.228 |