Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.845 |
0.957 |
2.861 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.816 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.794 |
0.944 |
2.466 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.785 |
0.909 |
1.812 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.732 |
0.645 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.69 |
0.7 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.676 |
0.757 |
0.0 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.659 |
0.784 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.659 |
0.77 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Wycliffe) |
matthew 16.24: thanne jhesus seide to his disciplis, if ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf, |
if any ma* will come after me, let him deny himself, take up hi* cross and follow me |
False |
0.602 |
0.416 |
0.865 |