Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.737 |
0.904 |
0.765 |
Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.734 |
0.232 |
0.0 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.732 |
0.912 |
0.798 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.722 |
0.904 |
0.872 |
Hebrews 11.36 (AKJV) |
hebrews 11.36: and others had triall of cruell mockings and scourgings, yea moreouer, of bonds and imprisonment. |
3* some of these worthies had tryal of cruel mockings |
True |
0.692 |
0.895 |
0.178 |
Hebrews 11.36 (Geneva) |
hebrews 11.36: and others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment. |
3* some of these worthies had tryal of cruel mockings |
True |
0.69 |
0.674 |
0.171 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.663 |
0.595 |
1.033 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.657 |
0.685 |
1.093 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.631 |
0.685 |
1.126 |
Galatians 4.29 (Tyndale) |
galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. even so is it now. |
he that was born after the flesh pe*secuted him that was born after the spirit, &c |
True |
0.63 |
0.812 |
0.0 |