1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.89 |
0.931 |
0.483 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.887 |
0.927 |
0.121 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.88 |
0.906 |
1.317 |
1 Corinthians 16.22 (Vulgate) |
1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. |
any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.784 |
0.698 |
0.026 |
1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.78 |
0.92 |
0.455 |
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him |
True |
0.707 |
0.889 |
1.116 |
1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.689 |
0.896 |
0.495 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.686 |
0.743 |
2.434 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him |
True |
0.678 |
0.756 |
0.171 |
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ |
True |
0.675 |
0.664 |
0.155 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.673 |
0.868 |
0.317 |
1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him. and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed; how accursed |
True |
0.661 |
0.869 |
0.782 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ |
True |
0.658 |
0.642 |
0.16 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him. and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed; how accursed |
True |
0.657 |
0.77 |
2.187 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him. and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed; how accursed |
True |
0.649 |
0.828 |
0.357 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
and as if there were nothing by which he could more effectually obtest them, the apostle beseeches them by the coming of christ, and by their gathering together to him |
True |
0.644 |
0.529 |
0.177 |
1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
and when he is closing up his first epistle to the corinthians, as if he were most firmly to clench in that great duty of our love to christ, which he had been long hammering at, he concludes, if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema, accursed |
True |
0.608 |
0.885 |
0.446 |