Luke 12.1 (ODRV) - 1 |
luke 12.1: take good heed of the leauen of the pharisees, which is hypocrisie. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.927 |
0.921 |
3.948 |
Luke 12.1 (Geneva) - 1 |
luke 12.1: and he began to say vnto his disciples first, take heede to your selues of the leauen of the pharises, which is hypocrisie. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.804 |
0.907 |
2.48 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.742 |
0.461 |
1.127 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.679 |
0.573 |
0.099 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.675 |
0.631 |
0.099 |
Luke 12.1 (AKJV) |
luke 12.1: in the meane time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one vpon another, he began to say vnto his disciples first of all, beware yee of the leauen of the pharisees, which is hypocrisie. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.646 |
0.906 |
2.649 |
Luke 12.1 (Tyndale) |
luke 12.1: as ther gadered together an innumerable multitude of people (in so moche that they trood one another) he began to saye vnto his disciples: fyrst of all beware of the leve of the pharises which is ypocrisy. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.61 |
0.683 |
1.334 |
Luke 12.1 (Vulgate) |
luke 12.1: multis autem turbis circumstantibus, ita ut se invicem conculcarent, coepit dicere ad discipulos suos: attendite a fermento pharisaeorum, quod est hypocrisis. |
luke 12.1. first of all, beware of the leaven of the pharisees, which is hypocrisie |
True |
0.605 |
0.379 |
1.13 |