John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
True |
0.662 |
0.6 |
0.0 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
True |
0.642 |
0.813 |
7.63 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
True |
0.635 |
0.441 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
True |
0.631 |
0.484 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
then that it is eternal death for any man to unders*and this chapter in its literal sense, these are his words and doctrine in his 7th homilie or exposition of leviticus, where after he affirmed that the flesh of christ is the word of god, he adds this exposition of this 6th chapter of st. john. si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
False |
0.622 |
0.619 |
0.738 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
then that it is eternal death for any man to unders*and this chapter in its literal sense, these are his words and doctrine in his 7th homilie or exposition of leviticus, where after he affirmed that the flesh of christ is the word of god, he adds this exposition of this 6th chapter of st. john. si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
False |
0.611 |
0.607 |
0.663 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
then that it is eternal death for any man to unders*and this chapter in its literal sense, these are his words and doctrine in his 7th homilie or exposition of leviticus, where after he affirmed that the flesh of christ is the word of god, he adds this exposition of this 6th chapter of st. john. si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
False |
0.608 |
0.678 |
0.663 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
then that it is eternal death for any man to unders*and this chapter in its literal sense, these are his words and doctrine in his 7th homilie or exposition of leviticus, where after he affirmed that the flesh of christ is the word of god, he adds this exposition of this 6th chapter of st. john. si enim secundum literam sequaris hoc, q**d dictum est, nisi manducaveritis carnem filii hominis, |
False |
0.602 |
0.86 |
6.472 |