Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
if christ intended by these words, this is my body |
True |
0.735 |
0.86 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.722 |
0.69 |
1.67 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
if christ intended by these words, this is my body |
True |
0.665 |
0.806 |
0.445 |
Mark 14.22 (ODRV) - 2 |
mark 14.22: take, this is my body. |
if christ intended by these words, this is my body |
True |
0.647 |
0.82 |
0.468 |
Mark 14.22 (Tyndale) - 1 |
mark 14.22: take eate this ys my body. |
if christ intended by these words, this is my body |
True |
0.643 |
0.769 |
0.424 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.637 |
0.636 |
1.584 |
Mark 14.22 (Vulgate) - 2 |
mark 14.22: sumite, hoc est corpus meum. |
if christ intended by these words, this is my body |
True |
0.636 |
0.817 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.622 |
0.408 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.619 |
0.57 |
2.032 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.616 |
0.406 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.609 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
if christ intended by these words, this is my body, &c. to change the substance of the bread into the substance of his own body |
False |
0.6 |
0.594 |
0.919 |