Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.891 |
0.949 |
7.304 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.89 |
0.955 |
9.687 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.888 |
0.963 |
7.304 |
Matthew 24.51 (ODRV) - 1 |
matthew 24.51: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.887 |
0.953 |
7.304 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.878 |
0.953 |
4.738 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.872 |
0.945 |
4.637 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.838 |
0.927 |
3.536 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.818 |
0.888 |
1.077 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.815 |
0.916 |
2.9 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.806 |
0.934 |
1.456 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.802 |
0.781 |
0.992 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.791 |
0.915 |
6.002 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.79 |
0.948 |
4.747 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.786 |
0.829 |
2.14 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.784 |
0.941 |
2.323 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.75 |
0.941 |
5.445 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.74 |
0.93 |
3.728 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.725 |
0.24 |
0.462 |
Matthew 22.13 (Geneva) - 0 |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot |
True |
0.722 |
0.883 |
0.244 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.719 |
0.871 |
4.516 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.715 |
0.895 |
6.969 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.714 |
0.856 |
4.516 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.705 |
0.802 |
5.254 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.7 |
0.722 |
5.837 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.7 |
0.186 |
0.774 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.692 |
0.719 |
5.324 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.691 |
0.82 |
1.656 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.684 |
0.946 |
5.618 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.674 |
0.936 |
7.45 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.667 |
0.762 |
1.986 |
Matthew 22.13 (Tyndale) |
matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
and take the unprofitable servant, bind him hand and foot, and cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.661 |
0.634 |
1.015 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into utter darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.659 |
0.757 |
3.629 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.62 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.611 |
0.638 |
1.656 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.609 |
0.686 |
1.533 |