Isaiah 40.6 (AKJV) - 4 |
isaiah 40.6: all flesh is grasse, and all the goodlinesse thereof is as the flowre of the field. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.803 |
0.944 |
2.483 |
Isaiah 40.6 (Geneva) - 2 |
isaiah 40.6: all flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.794 |
0.895 |
0.093 |
Isaiah 40.6 (AKJV) |
isaiah 40.6: the voyce sayd; cry. and hee sayd; what shall i cry? all flesh is grasse, and all the goodlinesse thereof is as the flowre of the field. |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.758 |
0.885 |
0.736 |
1 Peter 1.24 (AKJV) - 0 |
1 peter 1.24: for all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.745 |
0.507 |
0.089 |
1 Peter 1.24 (ODRV) |
1 peter 1.24: for al flesh is as grasse: & al the glorie thereof as the floure of grasse. the grasse is withered, and the floure thereof is fallen away. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.744 |
0.408 |
0.067 |
Isaiah 40.6 (Geneva) |
isaiah 40.6: a voyce saide, crie. and he saide, what shall i crie? all flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde. |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.737 |
0.88 |
0.709 |
1 Peter 1.24 (Tyndale) - 0 |
1 peter 1.24: for all flesshe is as grasse and all the glory of man is as the floure of grasse. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.736 |
0.46 |
0.0 |
1 Peter 1.24 (Geneva) - 0 |
1 peter 1.24: for all flesh is as grasse, and all the glorie of man is as the flower of grasse. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.731 |
0.551 |
1.143 |
Isaiah 40.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.6: the voice of one, saying: cry. and i said: what shall i cry? all flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the held. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
True |
0.705 |
0.879 |
6.147 |
Isaiah 40.6 (AKJV) |
isaiah 40.6: the voyce sayd; cry. and hee sayd; what shall i cry? all flesh is grasse, and all the goodlinesse thereof is as the flowre of the field. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.704 |
0.83 |
0.0 |
Isaiah 40.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.6: the voice of one, saying: cry. and i said: what shall i cry? all flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the held. |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.703 |
0.843 |
4.042 |
Isaiah 40.6 (Geneva) |
isaiah 40.6: a voyce saide, crie. and he saide, what shall i crie? all flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.682 |
0.83 |
0.0 |
1 Peter 1.24 (Tyndale) |
1 peter 1.24: for all flesshe is as grasse and all the glory of man is as the floure of grasse. the grasse widdereth and the flower falleth awaye |
as they grow together in the same field, so they are equally liable to be cut down by the edge of the same syth: and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
False |
0.674 |
0.35 |
0.663 |
Ecclesiasticus 14.18 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 14.18: all flesh shall fade as grass, and as the leaf that springeth out on a green tree. |
as they grow together in the same field, so they are equally liable to be cut down by the edge of the same syth: and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
False |
0.672 |
0.248 |
1.826 |
1 Peter 1.24 (Geneva) |
1 peter 1.24: for all flesh is as grasse, and all the glorie of man is as the flower of grasse. the grasse withereth, and the flower falleth away. |
as they grow together in the same field, so they are equally liable to be cut down by the edge of the same syth: and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
False |
0.668 |
0.455 |
0.975 |
1 Peter 1.24 (AKJV) |
1 peter 1.24: for all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away. |
as they grow together in the same field, so they are equally liable to be cut down by the edge of the same syth: and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
False |
0.668 |
0.4 |
0.0 |
1 Peter 1.24 (ODRV) |
1 peter 1.24: for al flesh is as grasse: & al the glorie thereof as the floure of grasse. the grasse is withered, and the floure thereof is fallen away. |
as they grow together in the same field, so they are equally liable to be cut down by the edge of the same syth: and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds, and all the goodliness of it, is as the flower of the field |
False |
0.665 |
0.437 |
0.0 |
Isaiah 40.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.6: the voice of one, saying: cry. and i said: what shall i cry? all flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the held. |
and therefore it is, that the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.645 |
0.727 |
2.462 |
Isaiah 40.7 (AKJV) |
isaiah 40.7: the grasse withereth, the flowre fadeth; because the spirit of the lord bloweth vpon it: surely the people is grasse. |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.627 |
0.644 |
0.0 |
Isaiah 40.7 (Geneva) |
isaiah 40.7: the grasse withereth, the floure fadeth, because the spirite of the lord bloweth vpon it: surely the people is grasse. |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.627 |
0.622 |
0.0 |
Isaiah 40.7 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.7: the grass is withered, and the dower is fallen, because the spirit of the lord hath blown upon it. indeed the people is grass: |
the prophet after the voice had cried, all flesh is grass, adds |
True |
0.62 |
0.688 |
2.169 |