2 Corinthians 9.11 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 9.11: and wil mulitplie your seed and wil augment the increases of the fruits of your iustice: |
multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse |
True |
0.835 |
0.926 |
3.797 |
Matthew 6.1 (AKJV) - 0 |
matthew 6.1: take heed that yee doe not your almes before men, to bee seene of them: |
where we read, take heed you do not your alm* before men, &c |
True |
0.779 |
0.867 |
2.572 |
2 Corinthians 9.10 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 9.10: et panem ad manducandum praestabit, et multiplicabit semen vestrum, et augebit incrementa frugum justitiae vestrae: |
multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse |
True |
0.758 |
0.236 |
0.0 |
Matthew 6.1 (ODRV) - 0 |
matthew 6.1: take good heed that you doe not your iustice before men, to before men, to be seen of them: |
where we read, take heed you do not your alm* before men, &c |
True |
0.757 |
0.806 |
2.814 |
2 Corinthians 9.10 (Tyndale) |
2 corinthians 9.10: he that fyndeth the sower seed shall minister breed for fode and shall multiplie youre seed and increace the frutes of youre rightewesnes |
multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse |
True |
0.744 |
0.838 |
1.662 |
Matthew 6.1 (Tyndale) |
matthew 6.1: take hede to youre almes. that ye geve it not in the syght of men to the intent that the wolde be sene of them. or els ye get no rewarde of youre father which is in heven. |
where we read, take heed you do not your alm* before men, &c |
True |
0.697 |
0.333 |
0.482 |
Matthew 6.1 (Wycliffe) |
matthew 6.1: takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes. |
where we read, take heed you do not your alm* before men, &c |
True |
0.679 |
0.268 |
0.469 |
Matthew 6.1 (Geneva) |
matthew 6.1: take heede that ye giue not your almes before men, to be seene of them, or els ye shall haue no reward of your father which is in heaue. |
where we read, take heed you do not your alm* before men, &c |
True |
0.676 |
0.842 |
0.526 |
2 Corinthians 9.10 (AKJV) |
2 corinthians 9.10: now he that ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse) |
multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse |
True |
0.649 |
0.956 |
4.255 |
2 Corinthians 9.10 (Geneva) |
2 corinthians 9.10: also hee that findeth seede to the sower, will minister likewise bread for foode, and multiplie your seede, and increase the fruites of your beneuolence,) |
multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse |
True |
0.637 |
0.924 |
2.589 |
Matthew 6.1 (ODRV) |
matthew 6.1: take good heed that you doe not your iustice before men, to before men, to be seen of them: otherwise reward you shal not haue with your father which is in heauen. |
and so vers. 10. multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse. so matth. 6. 1. where we read, take heed you do not your alm* before men, &c. the best greek copies, instead of alms, read, justice; and beza rendreth it accordingly |
True |
0.622 |
0.845 |
3.009 |
Matthew 6.1 (AKJV) |
matthew 6.1: take heed that yee doe not your almes before men, to bee seene of them: otherwise yee haue no reward of your father which is in heauen. |
and so vers. 10. multiply your seed, and increase the fruits of your righteousnesse. so matth. 6. 1. where we read, take heed you do not your alm* before men, &c. the best greek copies, instead of alms, read, justice; and beza rendreth it accordingly |
True |
0.613 |
0.838 |
2.672 |