Isaiah 65.17 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 65.17: for behold i create new heavens, and a new earth: |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.915 |
0.943 |
4.552 |
Isaiah 65.17 (AKJV) - 0 |
isaiah 65.17: for behold, i create new heauens, and a new earth: |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.91 |
0.946 |
2.468 |
Isaiah 65.17 (Geneva) - 0 |
isaiah 65.17: for lo, i will create newe heauens and a new earth: |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.893 |
0.923 |
1.176 |
Isaiah 60.19 (AKJV) - 0 |
isaiah 60.19: the sunne shall be no more thy light by day, neither for brightnesse shall the moone giue light vnto thee: |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.852 |
0.944 |
1.629 |
Isaiah 60.19 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 60.19: thou shalt no more have the sun for thy light by day, neither shall the brightness of the moon enlighten thee: |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.824 |
0.925 |
3.298 |
Isaiah 60.19 (Geneva) - 0 |
isaiah 60.19: thou shalt haue no more sunne to shine by day, neither shall the brightnesse of the moone shine vnto thee: |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.81 |
0.897 |
0.754 |
Psalms 120.6 (ODRV) - 0 |
psalms 120.6: by day the sunne shal not burne thee: |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.797 |
0.871 |
0.484 |
Psalms 121.6 (AKJV) - 0 |
psalms 121.6: the sunne shall not smite thee by day; |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.786 |
0.889 |
0.967 |
Psalms 121.6 (Geneva) |
psalms 121.6: the sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night. |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.758 |
0.732 |
0.895 |
Isaiah 65.16 (AKJV) - 0 |
isaiah 65.16: that he who blesseth himselfe in the earth, shall blesse himselfe in the god of trueth; |
he who blesseth himself in the earth, shall bless himself in the god of the earth, &c |
True |
0.752 |
0.943 |
2.329 |
Isaiah 65.16 (Geneva) - 0 |
isaiah 65.16: he that shall blesse in the earth, shall blesse himselfe in the true god, and he that sweareth in the earth, shall sweare by the true god: |
he who blesseth himself in the earth, shall bless himself in the god of the earth, &c |
True |
0.732 |
0.902 |
1.293 |
Revelation 21.1 (Geneva) - 0 |
revelation 21.1: and i sawe a newe heauen, and a newe earth: |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.723 |
0.632 |
0.475 |
Revelation 21.1 (AKJV) - 0 |
revelation 21.1: and i saw a new heauen, and a new earth: |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.716 |
0.733 |
0.475 |
Isaiah 65.16 (Geneva) |
isaiah 65.16: he that shall blesse in the earth, shall blesse himselfe in the true god, and he that sweareth in the earth, shall sweare by the true god: for the former troubles are forgotten, and shall surely hide themselues from mine eyes. |
the sun shall be no more thy light by day, &c. also in isa. 65. 16, 17. he who blesseth himself in the earth, shall bless himself in the god of the earth, &c. for behold, i create new heavens and a new earth, |
False |
0.678 |
0.63 |
2.189 |
Isaiah 60.19 (Vulgate) |
isaiah 60.19: non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunae illuminabit te: sed erit tibi dominus in lucem sempiternam, et deus tuus in gloriam tuam. |
the sun shall be no more thy light by day, &c |
True |
0.678 |
0.216 |
0.0 |
Isaiah 65.16 (AKJV) |
isaiah 65.16: that he who blesseth himselfe in the earth, shall blesse himselfe in the god of trueth; and he that sweareth in the earth, shall sweare by the god of trueth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. |
the sun shall be no more thy light by day, &c. also in isa. 65. 16, 17. he who blesseth himself in the earth, shall bless himself in the god of the earth, &c. for behold, i create new heavens and a new earth, |
False |
0.643 |
0.779 |
3.104 |
Revelation 21.1 (ODRV) |
revelation 21.1: and i saw a new heauen and a new earth. for the first heauen, and the first earth was gone, & the sea now is not. |
for behold, i create new heavens and a new earth, |
True |
0.607 |
0.737 |
0.578 |